1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:19,133 --> 00:00:21,800
"اذهب إلى منطقة الانتظار
وعد الخراف الميتة."
4
00:00:21,967 --> 00:00:24,883
<ط>"في بعض الأحيان
إنهم يخنقون بعضهم البعض في خوفهم."
5
00:00:25,050 --> 00:00:27,133
أنطوان دو سانت إكزوبيري، القلعة
6
00:01:46,425 --> 00:01:48,508
تم العثور على توكاريف عليك.
7
00:01:49,550 --> 00:01:51,675
لماذا مسدس يا سيد لافاييت؟
8
00:01:51,842 --> 00:01:53,217
انها ليست لي.
9
00:01:53,383 --> 00:01:54,758
أنت جندي؟
10
00:01:55,467 --> 00:01:57,175
هل أنت مسلح دائما؟
11
00:02:00,425 --> 00:02:01,758
ماذا عن الكحول؟
12
00:02:02,842 --> 00:02:05,383
القتال في النادي
وعلى موقف السيارات،
13
00:02:05,550 --> 00:02:07,092
أي تفسير؟
14
00:02:09,425 --> 00:02:11,508
استغرق الأمر 3 ضباط للسيطرة عليك.
15
00:02:16,050 --> 00:02:19,050
هذا ليس كذلك
أول مواجهة لك مع القانون.
16
00:02:19,467 --> 00:02:23,008
كقاصر تمت محاكمتك
للسرقة والعنف.
17
00:02:24,008 --> 00:02:28,175
مشاكل في رعاية الطفل.
دور رعاية متعددة.
18
00:02:29,300 --> 00:02:31,800
وورشة الميكانيكا الزراعية؟
19
00:02:32,258 --> 00:02:35,508
لقد كنت متدربًا قبل الجيش.
سأعود.
20
00:02:36,092 --> 00:02:37,425
هل ستعود؟
21
00:02:37,592 --> 00:02:38,758
أفغانستان.
22
00:02:39,217 --> 00:02:42,425
ماذا فعلت منذ عودتك؟
لديك منزل؟
23
00:02:42,592 --> 00:02:44,217
لدي غرفة.
24
00:02:44,383 --> 00:02:46,133
أنت لم تعد تعيش مع...
25
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
السيد موريزت؟
26
00:02:47,467 --> 00:02:49,342
توفي السيد موريزت.
27
00:02:50,883 --> 00:02:52,967
من هي السيدة الخوري؟
28
00:02:53,633 --> 00:02:55,883
لقد كانت والدتي بالتبني.
29
00:02:57,467 --> 00:03:00,508
متى كانت آخر وظيفة لك؟
كمدني.
30
00:03:02,508 --> 00:03:03,508
أنا...
31
00:03:06,258 --> 00:03:09,883
ليس لدي أي تدريب.
لم أعمل قط كمدني.
32
00:03:10,050 --> 00:03:11,925
تم تعليق الترخيص الخاص بك.
33
00:03:12,675 --> 00:03:15,383
السلوك العنيف وشرب الخمر...
34
00:03:15,550 --> 00:03:16,633
توكاريف.
35
00:03:17,467 --> 00:03:19,008
هل فكرت في المساعدة؟
36
00:03:19,633 --> 00:03:21,133
من طبيب نفساني؟
37
00:03:32,425 --> 00:03:34,550
لدي عنوان للعمل.
38
00:03:35,675 --> 00:03:37,550
لقد أخذوا أولادنا من قبل.
39
00:03:40,383 --> 00:03:42,925
الرائد، احتفظوا بتوكاريف.
40
00:03:43,758 --> 00:03:45,342
الذي أعطيتني إياه.
41
00:03:48,675 --> 00:03:49,967
شكرا لك يا سيدي.
42
00:03:50,342 --> 00:03:51,467
مسيحي.
43
00:03:51,633 --> 00:03:54,425
إنها المرة الأخيرة
أنا أنقذ الحارس الخاص بي.
44
00:03:55,633 --> 00:03:57,717
لا أستطيع دائمًا دعمك هنا.
45
00:03:59,342 --> 00:04:02,133
لا تقلق، لن أسبب مشاكل.
46
00:04:32,758 --> 00:04:34,675
أنت تقول أنني أعيش مثل الهيبي؟
47
00:04:36,133 --> 00:04:37,842
هل تريد الحصول على بعض الأثاث؟
48
00:04:40,508 --> 00:04:42,883
مهلا، انها سخيف القذرة هنا.
49
00:04:43,425 --> 00:04:46,342
ضع مؤخرتك هنا أيها العربي القذر
50
00:04:46,883 --> 00:04:50,883
ما هذا الوسخ؟
تحتاج إلى أظافر لتخدشها.
51
00:04:51,050 --> 00:04:53,467
هذا مخيم للاجئين سخيف أم ماذا؟
52
00:04:56,092 --> 00:04:57,633
حصلت على M-16؟
53
00:04:59,633 --> 00:05:00,633
لقد مات.
54
00:05:01,300 --> 00:05:02,342
المؤخرة مكسورة.
55
00:05:05,758 --> 00:05:06,967
الأمريكي...
56
00:05:08,508 --> 00:05:10,967
- هل كان حقا هنديا؟
- شايان.
57
00:05:12,883 --> 00:05:16,717
لقد قمت بدوريات معه مرة واحدة.
لقد أكل الذرة، وتحدث إلى الموتى...
58
00:05:16,883 --> 00:05:18,633
الاشياء الروحانية.
59
00:05:19,508 --> 00:05:21,383
أخافت حماقة مني.
60
00:05:23,800 --> 00:05:25,758
أنظر إلى هذا الحي القذر.
61
00:05:26,217 --> 00:05:28,092
أسوأ مما كانت عليه عندما غادرنا.
62
00:05:29,592 --> 00:05:31,758
هل تتذكر الطيران على متن مروحية؟
63
00:05:32,592 --> 00:05:34,633
نظرت للأسفل وفكرت..
64
00:05:38,050 --> 00:05:40,175
هذا هو منتصف اللامكان.
65
00:05:40,883 --> 00:05:42,383
سأموت هنا.
66
00:05:46,092 --> 00:05:48,592
- ما هذا التحقيق؟
- هراء.
67
00:05:49,508 --> 00:05:51,383
القرف يتدحرج إلى أسفل.
68
00:05:52,633 --> 00:05:54,508
المقر الرئيسي يحقق في الكمين؟
69
00:05:54,675 --> 00:05:56,925
يريدون أن يعرفوا لماذا مات الرجال.
70
00:05:58,842 --> 00:06:00,633
إعطاء قصة للعائلات.
71
00:06:00,800 --> 00:06:02,092
القرف من هذا القبيل.
72
00:06:03,175 --> 00:06:04,217
ماذا قلت؟
73
00:06:05,342 --> 00:06:07,925
لقد تعرضت لإطلاق النار
قبل أن نصل إلى القرية.
74
00:06:09,342 --> 00:06:10,758
سوف تشهد أيضا.
75
00:06:17,217 --> 00:06:19,925
أتبولت في سروالك يا (كريستيان)؟
76
00:06:20,967 --> 00:06:23,092
الجيش النظامي لا يفهم.
77
00:06:23,925 --> 00:06:26,550
لكن الرائد يفعل
عندما يرسل لك في الفخ؟
78
00:06:27,550 --> 00:06:29,133
لا يمكن للأب أن يعرف.
79
00:06:29,300 --> 00:06:31,550
الأب خنزير عنصري. اللعنة عليه.
80
00:06:32,425 --> 00:06:34,717
أغلقت فمي للحفاظ على راتبي.
81
00:06:35,217 --> 00:06:37,217
لا أريد أن تقوم أمي بتنظيف المنازل.
82
00:06:42,675 --> 00:06:44,883
إذا جاء القاضي، فأنا ميت.
83
00:06:45,050 --> 00:06:46,883
لا يوجد إرهابيون هنا! لا يا سيدي!
84
00:08:15,508 --> 00:08:17,050
مرحبًا، ما المشكلة؟
85
00:08:17,675 --> 00:08:20,717
<ط>مسيحي،
أجاممنون يريد أن يلقي التحية.
86
00:08:20,883 --> 00:08:22,925
أجاممنون!
87
00:08:24,925 --> 00:08:26,717
هيا أيها الكلب!
88
00:08:26,883 --> 00:08:28,467
أرني أغراضك!
89
00:08:34,175 --> 00:08:36,008
إنه يكتب يا أمي!
90
00:09:44,217 --> 00:09:45,633
هيا يا أطفال.
91
00:09:46,300 --> 00:09:49,675
هيا، اترك كريستيان وشأنه الآن.
92
00:09:54,383 --> 00:09:56,175
سأعود حالا.
93
00:10:10,675 --> 00:10:12,800
وهنا اثنين من Sweatsuits له.
94
00:10:13,800 --> 00:10:16,050
لماذا لا
هل يأتي ليلتقط أغراضه؟
95
00:10:16,217 --> 00:10:17,883
لماذا يرسل لك؟
96
00:10:18,050 --> 00:10:19,717
أنا أعرف أين يعيش.
97
00:10:20,133 --> 00:10:24,008
فندق الرئيس مغلق
لا يوجد تنظيف.
98
00:10:24,175 --> 00:10:25,925
لماذا لا يبقى هنا؟
99
00:10:26,675 --> 00:10:28,467
كان لديه فانيسا.
100
00:10:28,633 --> 00:10:30,342
منير كان ولدا طيبا.
101
00:10:30,508 --> 00:10:33,175
والآن يرفض رؤية الطبيب.
102
00:10:33,717 --> 00:10:36,508
أخبرته أن يرى الفقير
لساقه.
103
00:10:36,675 --> 00:10:38,550
ربما سوف يشفى.
104
00:10:38,967 --> 00:10:42,008
لن يستمع إلى أي شيء أقوله.
105
00:10:43,550 --> 00:10:45,008
منير سوف يعود
106
00:10:47,425 --> 00:10:49,758
أنت أشبه بابن منه.
107
00:10:55,633 --> 00:10:57,758
عندما رأيت ساقه بكيت.
108
00:10:59,508 --> 00:11:01,425
لهذا السبب فهو غاضب مني.
109
00:11:03,508 --> 00:11:04,883
سأعيده إلى المنزل.
110
00:11:05,217 --> 00:11:06,550
لا تحزن.
111
00:11:09,258 --> 00:11:10,925
ما حدث لك؟
112
00:11:13,258 --> 00:11:14,425
هل تعمل؟
113
00:11:14,758 --> 00:11:16,092
في السوبر ماركت.
114
00:11:16,592 --> 00:11:18,342
الرائد يعيدني.
115
00:11:18,508 --> 00:11:19,842
تريد العودة؟
116
00:11:20,758 --> 00:11:22,550
نعم نيكي؟
117
00:11:26,425 --> 00:11:29,383
لا تقلق، أنا أعرف أين هو.
118
00:11:29,550 --> 00:11:31,467
إنه تحت وسادتك
119
00:11:31,633 --> 00:11:32,633
اذهب وانظر.
120
00:11:38,175 --> 00:11:40,008
أطفال مثلك.
121
00:11:43,008 --> 00:11:44,717
لقد مات السيد موريزت.
122
00:11:49,550 --> 00:11:51,133
لقد كتب لك رسالة.
123
00:11:51,550 --> 00:11:54,133
الرجل الفقير فقد النوم عليك.
124
00:11:55,383 --> 00:11:56,550
كتب لي؟
125
00:11:56,717 --> 00:11:59,258
أعطيته العنوان في كابول.
126
00:12:00,383 --> 00:12:03,842
كان مريضا.
إنه لأمر مؤسف أنه كان لديك سقوط.
127
00:12:13,771 --> 00:12:16,925
إنها تستمر في التحرك حول ساقي،
مستقبلي والعمل.
128
00:12:17,383 --> 00:12:19,175
يقول أنني بحاجة إلى مشاريع.
129
00:12:20,258 --> 00:12:21,717
ماذا عن فانيسا؟
130
00:12:22,508 --> 00:12:24,967
أنا مشلول مع أنبوب في قضيبه.
131
00:12:29,467 --> 00:12:31,258
أعجبني إطلاق النار.
132
00:12:32,508 --> 00:12:34,342
أنت مثل هذا الفلاح.
133
00:12:34,675 --> 00:12:36,258
ارجع إلى مزرعتك.
134
00:12:37,842 --> 00:12:39,467
كتب لي موريزت رسالة.
135
00:12:40,592 --> 00:12:41,800
إنها في كابول.
136
00:12:42,550 --> 00:12:45,550
أيها الرائد، يجب أن أعود
نسيت لافاييت رسالة!
137
00:13:00,883 --> 00:13:02,425
كيف هي الحياة يا منير؟
138
00:13:06,092 --> 00:13:08,633
يجب عليك القيام ببعض أعمال البستنة.
139
00:13:09,175 --> 00:13:10,675
زرع شيء.
140
00:13:11,425 --> 00:13:13,383
ألم يزرع والدك الفراولة؟
141
00:13:13,550 --> 00:13:15,092
بالتأكيد فعلت ذلك يا سيد إبراهيم.
142
00:13:16,092 --> 00:13:18,592
لا أعرف ماذا
العمال يأكلون هذه الأيام.
143
00:13:19,133 --> 00:13:20,133
ربما أنا؟
144
00:13:24,633 --> 00:13:25,758
كريستيان يا أخي.
145
00:13:26,217 --> 00:13:27,217
أخوك؟
146
00:13:28,842 --> 00:13:31,175
إذن، منير الجندي، ما الأمر؟
147
00:13:31,342 --> 00:13:33,967
رجلي لم يعد
لكنه سيأتي قريبا.
148
00:13:34,133 --> 00:13:35,258
من هو الرجل الخاص بك؟
149
00:13:35,675 --> 00:13:36,675
جندي.
150
00:13:36,800 --> 00:13:39,550
لم يعد
وأموالي هناك.
151
00:13:40,133 --> 00:13:42,217
ورجعت اعرج؟
152
00:13:42,675 --> 00:13:43,717
كيف حال الساق؟
153
00:13:43,883 --> 00:13:45,425
الخوري منزعج.
154
00:13:46,425 --> 00:13:48,508
لقتل إخوانه المسلمين؟
155
00:13:57,592 --> 00:13:58,592
أحمد!
156
00:13:58,925 --> 00:14:00,467
أحمد، هذا يكفي.
157
00:14:01,092 --> 00:14:02,717
اذهبا في نزهة على الأقدام، أنتما الإثنان.
158
00:14:10,467 --> 00:14:11,467
كريستيان...
159
00:14:11,800 --> 00:14:12,842
أنت جندي أيضا؟
160
00:14:13,550 --> 00:14:15,717
صديقك لم يعود؟
161
00:14:16,467 --> 00:14:17,467
لا أعتقد ذلك.
162
00:14:19,175 --> 00:14:20,675
ومتى سوف؟
163
00:14:21,592 --> 00:14:22,925
الخوري كذب علي.
164
00:14:23,675 --> 00:14:25,967
وقال المطارات العسكرية ليس لديها الشيكات.
165
00:14:26,968 --> 00:14:28,656
مهلا، سأجده.
166
00:14:38,883 --> 00:14:39,883
منير.
167
00:14:40,050 --> 00:14:41,883
هذه ليست الأيام الخوالي.
168
00:14:42,050 --> 00:14:44,383
أنت لا تتعامل بالحشيش في المرحلة الإعدادية.
169
00:14:44,550 --> 00:14:46,175
ابحث عن من تريد ،
170
00:14:46,342 --> 00:14:48,925
لكن احضر لي ما دفعت ثمنه،
تسمع؟
171
00:14:53,050 --> 00:14:55,175
لن أكون قادرًا دائمًا على مساعدتك.
172
00:15:08,425 --> 00:15:10,133
كنت تعرف جيدا لعنة.
173
00:15:10,883 --> 00:15:13,175
كان هنري وشيان مدمنين للمخدرات.
174
00:15:14,217 --> 00:15:17,383
الأفيون في كل مكان.
أعادها الأمريكيون في توابيت.
175
00:15:17,550 --> 00:15:19,217
تم رجم القاعدة بأكملها بالحجارة.
176
00:15:19,383 --> 00:15:21,050
لقد فضلت الخمر فقط
177
00:15:22,425 --> 00:15:25,508
قلت أنني بحاجة إلى مشروع؟
أنت أبيض.
178
00:15:25,675 --> 00:15:28,550
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني أنني جزائري مرة أخرى.
179
00:15:28,717 --> 00:15:30,675
ليس لدي اسم جنرال فرنسي.
180
00:15:31,550 --> 00:15:33,508
لقد انتهى الجيش بالنسبة لي.
181
00:15:34,675 --> 00:15:37,550
الكمين
رجعتني للمشاريع
182
00:15:37,717 --> 00:15:39,217
خرق مؤخرتي الجزائرية.
183
00:15:39,383 --> 00:15:41,800
أنت تتعامل مع هذا،
ابقني بعيدا عن ذلك.
184
00:15:41,967 --> 00:15:43,508
صحيح يا سنو وايت.
185
00:15:43,675 --> 00:15:46,425
لقد قمت بتجميعها أثناء عمليات البحث أيضًا.
186
00:15:48,717 --> 00:15:50,133
هنري حصل على المال؟
187
00:15:50,300 --> 00:15:52,883
- أعطاها لابن الملا.
- كم ثمن؟
188
00:15:53,425 --> 00:15:55,383
كم أعطاك إبراهيم؟
189
00:15:56,967 --> 00:15:57,967
50.000.
190
00:15:59,133 --> 00:16:00,467
50.000.
191
00:16:00,633 --> 00:16:02,925
ل 3 كيلو.
كان إبراهيم سعيدًا للغاية.
192
00:16:03,092 --> 00:16:05,717
لم أكن بحاجة
للعبث مع الأتراك أو الألبان.
193
00:16:06,133 --> 00:16:07,842
- أين هنري؟
- من يدري؟
194
00:16:08,008 --> 00:16:10,467
لا يجيب.
كنت في المستشفى!
195
00:16:10,633 --> 00:16:13,550
أنا يؤلمني سخيف.
ليس لدي مخدرات، لا عجين، لا شيء.
196
00:16:13,717 --> 00:16:14,508
وأمه؟
197
00:16:14,675 --> 00:16:17,008
تعتقد والدته أن ابنها مصاب بالملاريا.
198
00:16:17,175 --> 00:16:19,425
- لا تتجاوز الخط.
- لم أكن.
199
00:16:19,883 --> 00:16:21,758
لقد قلت أنك تجاوزت الحدود!
200
00:16:23,342 --> 00:16:25,258
لماذا دائما اللعنة؟
201
00:16:28,258 --> 00:16:30,258
هنري ليس حتى صديقك.
202
00:16:31,092 --> 00:16:33,550
عرفت ابراهيم
كان يعرف ابن الملا.
203
00:16:42,842 --> 00:16:44,133
مرحبًا.
204
00:16:44,300 --> 00:16:45,342
مرحبًا.
205
00:16:45,675 --> 00:16:47,217
أنا مسيحي، من كارمين.
206
00:16:47,800 --> 00:16:50,758
- كنت في جولة مع هنري.
- بعت كلبه.
207
00:16:52,050 --> 00:16:53,383
هل هنري هنا؟
208
00:16:55,008 --> 00:16:56,467
لقد ذهب هنري.
209
00:17:22,050 --> 00:17:23,883
هنري، كيف هي الحياة؟
210
00:17:25,050 --> 00:17:26,758
- أنا مع منير.
- مهلا، هنري.
211
00:17:30,342 --> 00:17:31,842
إذن هل نجحت في ذلك؟
212
00:17:32,008 --> 00:17:33,008
نعم.
213
00:17:34,758 --> 00:17:35,925
هذا لك.
214
00:17:36,383 --> 00:17:37,675
نفس الشيء هناك.
215
00:17:38,217 --> 00:17:39,592
أحصل عليه في العمل.
216
00:17:41,467 --> 00:17:42,842
هل خرجت من جحرك؟
217
00:17:43,008 --> 00:17:44,133
نعم.
218
00:17:44,300 --> 00:17:45,550
لماذا الكرسي المتحرك؟
219
00:17:45,717 --> 00:17:47,957
دعونا نذهب للخارج للحديث.
220
00:17:47,982 --> 00:17:49,043
دعنا نذهب، هنري.
221
00:17:49,508 --> 00:17:50,508
مرحبًا.
222
00:17:50,967 --> 00:17:52,675
لديك زوار؟
223
00:17:52,842 --> 00:17:54,633
أتيت لرؤية الفنان؟
224
00:17:55,300 --> 00:17:57,133
لم أتناول الفاصوليا في الغداء.
225
00:17:57,300 --> 00:17:59,217
سيدة توفين، أين مزهريتك؟
226
00:17:59,383 --> 00:18:00,842
في غرفتك؟
227
00:18:01,008 --> 00:18:03,592
- الطفل في 8 أسابيع.
- هذا صحيح.
228
00:18:03,758 --> 00:18:05,467
معك لن أنسى.
229
00:18:05,633 --> 00:18:07,508
أريد واحدة أيضا.
230
00:18:07,675 --> 00:18:09,258
طفل لوسي ليس له أب.
231
00:18:09,425 --> 00:18:10,592
ولم لا؟
232
00:18:11,425 --> 00:18:12,925
يسوع الصغير.
233
00:18:13,092 --> 00:18:14,967
اذهب واحصل على الفخار الخاص بك.
234
00:18:15,717 --> 00:18:17,425
سأعطيك دقيقة؟
235
00:18:20,258 --> 00:18:21,300
هنري؟
236
00:18:25,925 --> 00:18:27,342
ماذا تريد؟
237
00:18:29,550 --> 00:18:31,217
هل تريد أن تتصدر عناوين الأخبار؟
238
00:18:32,842 --> 00:18:34,258
اسمع، قطعة من القرف.
239
00:18:34,425 --> 00:18:37,592
كنت أعلم دائمًا أنك كنت متصدعًا ،
لكني أريد الأفيون الخاص بي.
240
00:18:38,092 --> 00:18:39,383
هل تسمعني؟
241
00:18:39,717 --> 00:18:41,092
قل لي أين هو.
242
00:18:42,050 --> 00:18:44,633
هل تتذكر ابن الملا؟
243
00:18:45,883 --> 00:18:47,592
اللعنة، أنا أتحدث إليكم!
244
00:18:48,925 --> 00:18:51,592
- هذا ليس أجاممنون.
- اللعنة على كلبك الغبي!
245
00:18:55,383 --> 00:18:56,800
ما هذا المكان؟
246
00:19:02,508 --> 00:19:03,550
هنري.
247
00:19:03,967 --> 00:19:05,342
هل تفهمني؟
248
00:19:06,342 --> 00:19:08,342
هل فهمت ما قلته؟
249
00:19:08,800 --> 00:19:10,092
توقف عن العبث.
250
00:19:11,425 --> 00:19:12,717
توقف عن العبث.
251
00:19:12,883 --> 00:19:14,592
أين الأفيون الخاص بي؟
252
00:19:14,758 --> 00:19:16,883
- أين؟
- اتركه. اخرج!
253
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
اخرج.
254
00:19:20,592 --> 00:19:23,842
هنري، عليك أن تتذكر.
لا تكن ذكيا.
255
00:19:24,300 --> 00:19:25,550
لا بأس يا هنري.
256
00:19:26,300 --> 00:19:27,800
انه متوتر.
257
00:19:39,508 --> 00:19:41,092
كم من الوقت سوف تبقى؟
258
00:19:43,008 --> 00:19:44,217
لا أدري.
259
00:19:46,800 --> 00:19:48,425
لماذا لا تبقى مع والدتك؟
260
00:19:52,467 --> 00:19:54,175
لقد قتلت كلبي.
261
00:19:54,342 --> 00:19:56,133
نحن نقاتل طوال الوقت.
262
00:19:57,383 --> 00:19:58,925
عندما لا أكون بخير،
263
00:19:59,092 --> 00:20:01,092
أتحدث مع الناس في رأسي.
264
00:20:02,425 --> 00:20:04,008
أفضل أن أكون هنا.
265
00:20:16,508 --> 00:20:17,633
هنري.
266
00:20:18,675 --> 00:20:21,800
تذكر ماذا
كان يجب أن تعيدي مع منير؟
267
00:20:22,758 --> 00:20:24,008
الأفيون.
268
00:20:24,842 --> 00:20:27,300
هل تتذكر صديقك، ابن الملا؟
269
00:20:28,758 --> 00:20:30,592
المال الذي أعطاك إياه منير؟
270
00:20:32,133 --> 00:20:33,967
مباشرة قبل الكمين.
271
00:20:39,883 --> 00:20:41,258
الاطفال...
272
00:20:42,550 --> 00:20:43,967
الاطفال...
273
00:20:44,133 --> 00:20:45,175
لا بأس.
274
00:20:47,258 --> 00:20:49,342
فكر في شيء آخر.
275
00:20:50,092 --> 00:20:51,717
سأخرجك من هنا.
276
00:20:55,633 --> 00:20:57,925
- وهو صديق جيد؟
- نعم.
277
00:20:58,425 --> 00:20:59,717
إنه يحرز تقدمًا.
278
00:21:00,258 --> 00:21:02,258
بخلاف الفول.
279
00:21:03,383 --> 00:21:04,883
وكرسيه المتحرك .
280
00:21:05,050 --> 00:21:06,967
لن يخرج منه.
281
00:21:07,133 --> 00:21:08,383
إنه مثل منزله.
282
00:21:13,425 --> 00:21:16,800
هل ذكر
أي شيء على وجه الخصوص عندما وصل إلى هنا؟
283
00:21:16,967 --> 00:21:19,550
- شيء فقده هناك؟
- لا.
284
00:21:20,467 --> 00:21:21,467
كلبه.
285
00:21:21,633 --> 00:21:23,175
لقد أحب كلبه.
286
00:21:26,508 --> 00:21:29,092
قال رائده أنه كان هناك كمين.
287
00:21:29,550 --> 00:21:30,883
الرائد جاء؟
288
00:21:31,050 --> 00:21:31,717
نعم.
289
00:21:31,883 --> 00:21:33,842
أمضى ساعتين مع هنري.
290
00:21:34,008 --> 00:21:37,050
قراءة تقارير الطبيب
وطرح الأسئلة.
291
00:21:39,092 --> 00:21:41,592
إنه الأفضل
ناهيك عن الحرب لهنري.
292
00:21:43,217 --> 00:21:45,758
لم يكن كذلك
خلال الكمين الذي نصب له هنري...
293
00:21:46,300 --> 00:21:47,842
كان بعد 2-3 أيام.
294
00:21:48,883 --> 00:21:51,508
كنا نظن أنه كان يتصرف
ليتم إرسالها إلى المنزل.
295
00:21:53,300 --> 00:21:56,842
وعندما وجدناه،
قال إنه اختاره الله.
296
00:21:57,008 --> 00:21:59,175
أن تضحيته ستنهي الحرب.
297
00:22:00,592 --> 00:22:03,342
لقد حفر حفرة ودفن نفسه.
298
00:22:03,508 --> 00:22:05,092
قضيت الليل هناك.
299
00:22:06,300 --> 00:22:08,592
كان لديه قنبلة يدوية لكنها لم تنفجر.
300
00:22:14,675 --> 00:22:16,258
هل وجدته؟
301
00:22:16,883 --> 00:22:18,092
نعم.
302
00:22:19,425 --> 00:22:21,425
وكيف أصبح جنديا؟
303
00:22:21,592 --> 00:22:22,925
من يدري.
304
00:22:23,717 --> 00:22:25,175
قراءة الكثير من الكتب.
305
00:22:25,842 --> 00:22:27,258
إنه مجرد طفل.
306
00:22:28,883 --> 00:22:31,342
أعتقد أنه أراد أن يترك والدته.
307
00:22:31,967 --> 00:22:33,133
وأنت؟
308
00:22:34,550 --> 00:22:35,842
كنت أعبث.
309
00:22:38,633 --> 00:22:42,050
لوسي ترتدي الورود اليوم
بدلا من الكاميليا.
310
00:22:43,008 --> 00:22:44,300
هل تحبهم؟
311
00:22:48,175 --> 00:22:50,133
هل السيد هو الأب؟
312
00:22:50,592 --> 00:22:53,050
لا يا سيدة توفين.
لقد أخبرتك بالفعل.
313
00:22:53,217 --> 00:22:54,342
شكرًا لك.
314
00:22:57,967 --> 00:22:59,675
هل تحب الاعتناء بالمكسرات؟
315
00:23:00,842 --> 00:23:03,800
يجب أن نكون حذرين
لا أذهب إلى المكسرات بنفسي.
316
00:23:05,883 --> 00:23:07,217
كنت في قتال؟
317
00:23:08,758 --> 00:23:10,008
كنت في حالة سكر.
318
00:23:11,425 --> 00:23:13,050
كيف كان شعورك بعد ذلك؟
319
00:23:15,550 --> 00:23:16,550
بخير.
320
00:23:16,758 --> 00:23:18,633
لا، أعني بعد الكمين.
321
00:23:20,800 --> 00:23:23,008
لم أفتح علبة الفاصوليا.
322
00:23:24,967 --> 00:23:29,258
لكي أعود، أحتاج لرؤية طبيب نفسي.
أعود، كل تلك الأشياء.
323
00:23:29,425 --> 00:23:32,300
- تريد أن تذهب؟
- لا أستطيع حتى القيادة هنا.
324
00:23:32,800 --> 00:23:34,342
أستطيع أن أوصلك.
325
00:23:36,342 --> 00:23:37,758
أعني...
326
00:23:53,842 --> 00:23:55,758
هل قمت بتفريغ الشامبو الخاص بي؟
327
00:23:55,925 --> 00:23:57,425
لماذا فعلت ذلك؟
328
00:23:58,008 --> 00:24:00,383
توقف عن فعل ذلك بهذه الطريقة،
إنه أنيق جدًا.
329
00:24:00,550 --> 00:24:03,217
خلاف ذلك،
سوف يعطوني القسم المجمد
330
00:24:26,967 --> 00:24:28,592
كيف الحال يا كريستيان؟
331
00:24:28,758 --> 00:24:29,758
عمل؟
332
00:24:31,217 --> 00:24:32,550
حصلت على خمس دقائق؟
333
00:24:33,550 --> 00:24:35,633
ما أنت يا كابتن؟ رقيب؟
334
00:24:35,800 --> 00:24:37,008
لا شيء على الإطلاق.
335
00:24:37,342 --> 00:24:38,717
مجرد جندي؟
336
00:24:40,092 --> 00:24:42,800
لقد أصبح الأمر فوضويًا هناك.
نوع من اللعنة.
337
00:24:43,342 --> 00:24:45,050
وماذا عن ديون منير؟
338
00:24:45,217 --> 00:24:48,133
الخوري مصاب بالشلل. لقد انتهى.
339
00:24:48,717 --> 00:24:52,592
ويتجنبه قومه.
إنه يسيء معاملة أمه، ليس لديه مستقبل.
340
00:24:56,092 --> 00:24:57,508
من أين أنت؟
341
00:25:00,383 --> 00:25:01,800
من هي عائلتك؟
342
00:25:02,508 --> 00:25:04,383
والدة منير ليست لك؟
343
00:25:05,217 --> 00:25:06,842
ما هي العائلة؟ الجيش؟
344
00:25:07,383 --> 00:25:09,050
ماذا يفعلون من أجلك؟
345
00:25:09,217 --> 00:25:10,592
أنت تعمل في السوبر ماركت.
346
00:25:10,758 --> 00:25:11,925
ماذا تريد؟
347
00:25:12,717 --> 00:25:14,675
أستطيع أن أعطيك بعض الأعمال.
348
00:25:15,050 --> 00:25:16,467
كنت تشغيل الطاقم.
349
00:25:16,883 --> 00:25:18,425
أظهر لهم كيفية العمل.
350
00:25:18,925 --> 00:25:21,425
جنودي لا يستمعون لي.
351
00:25:22,550 --> 00:25:24,425
أطفال اليوم هم الحمير البكم.
352
00:25:24,592 --> 00:25:25,717
المال فقط يهم.
353
00:25:25,883 --> 00:25:27,383
أو الجهاد.
354
00:25:28,092 --> 00:25:30,675
قلت لأخي
الرجال الذين يعودون،
355
00:25:30,842 --> 00:25:33,050
لقد رأوا أشياء لم يراها هؤلاء الأطفال.
356
00:25:33,217 --> 00:25:34,508
أنت مختلف.
357
00:25:34,675 --> 00:25:37,675
شبابنا يفكرون
إنهم أبطال خارقون.
358
00:25:38,467 --> 00:25:40,425
خائفون من فقدان هواتفهم.
359
00:25:41,967 --> 00:25:43,758
سأعود.
360
00:25:46,425 --> 00:25:47,508
مسيحي.
361
00:25:49,675 --> 00:25:52,050
لديك شيء لا يملكه الآخرون.
362
00:25:53,008 --> 00:25:57,133
أنت تستحق المزيد
من أن تموت من أجل وطنك.
363
00:25:59,092 --> 00:26:01,425
يمكنك أن تفعل
ما أنت جيد في معنا.
364
00:26:01,592 --> 00:26:02,925
نحن عائلة.
365
00:26:03,425 --> 00:26:04,883
وفي عائلتنا...
366
00:26:05,050 --> 00:26:07,550
أطفالنا لا يعملون في محلات السوبر ماركت.
367
00:26:08,008 --> 00:26:10,300
نحن نشتري محلات السوبر ماركت.
368
00:26:13,800 --> 00:26:15,217
ما هو حلمك؟
369
00:26:17,217 --> 00:26:18,467
لا أعلم.
370
00:26:19,425 --> 00:26:21,300
أن أصدقائي لا يموتون.
371
00:26:25,717 --> 00:26:27,092
لنا أبراهام،
372
00:26:27,883 --> 00:26:30,092
والدي وأبوه...
373
00:26:30,258 --> 00:26:32,800
لا أحد يريدهم
لأنهم كانوا غجر.
374
00:26:33,842 --> 00:26:35,050
لا احد.
375
00:26:35,925 --> 00:26:38,425
كان حلمي أن أبني لهم منزلاً.
376
00:26:39,008 --> 00:26:40,467
حمايتهم.
377
00:26:42,425 --> 00:26:44,383
معنا، سوف تكون آمنة.
378
00:26:49,425 --> 00:26:50,925
لا بد لي من العودة.
379
00:27:02,383 --> 00:27:08,175
التسرع خلال الليل
380
00:27:09,258 --> 00:27:15,425
انتباه، اعتن بنفسك! رحلة غير مستقرة!
381
00:27:16,133 --> 00:27:22,050
العالم مليء بالقتل
382
00:27:23,133 --> 00:27:29,258
انتباه، اعتن بنفسك! رحلة غير مستقرة!
383
00:27:30,050 --> 00:27:35,675
العالم مليء بالقتل
384
00:27:37,175 --> 00:27:42,925
تطير عبر العالم الذي يجتاحه الليل،
385
00:27:43,675 --> 00:27:49,383
سرب السفر الرمادي!
386
00:27:50,967 --> 00:27:54,883
صراخ صرخة المعركة، وضوء يرتجف،
387
00:27:57,758 --> 00:28:00,967
الارتفاعات البعيدة
388
00:28:01,133 --> 00:28:03,842
مرجل المشاجرات...
389
00:28:05,550 --> 00:28:07,342
هل تشرب كل يوم؟
390
00:28:07,842 --> 00:28:08,842
لا.
391
00:28:09,467 --> 00:28:11,092
هل تعاطيت المخدرات هناك؟
392
00:28:11,925 --> 00:28:14,092
دواء باكستاني للإسهال.
393
00:28:15,425 --> 00:28:16,925
لا شيء آخر؟
394
00:28:17,550 --> 00:28:20,050
الرجال أخذوا صفعة. جعل القتل أسهل.
395
00:28:23,050 --> 00:28:24,675
كيف ترى المستقبل؟
396
00:28:25,425 --> 00:28:26,675
أريد أن أعود.
397
00:28:27,467 --> 00:28:30,175
مات الكثير.
أشعر بالخجل من البقاء هنا.
398
00:28:34,217 --> 00:28:36,758
ما الذي أنا هنا لأتحدث عنه؟
الكمين؟
399
00:28:36,925 --> 00:28:38,425
ابدأ من حيث تريد.
400
00:28:38,592 --> 00:28:41,800
من المفترض أن أقول أشياء مثل،
"أنا ميت حي"؟
401
00:28:44,342 --> 00:28:45,758
سيدتي،
402
00:28:45,925 --> 00:28:48,092
جئت إلى هنا،
لدي عمل وغرفة.
403
00:28:48,258 --> 00:28:49,758
مثل مدني.
404
00:28:50,842 --> 00:28:53,050
كل شيء رائع. قلت للأب.
405
00:28:53,217 --> 00:28:54,217
هل رأيت كاهناً؟
406
00:28:54,383 --> 00:28:56,758
لا، الأب هو رئيسي لدينا.
407
00:28:56,925 --> 00:28:58,175
قائدنا.
408
00:28:58,633 --> 00:29:00,092
الكاهن هو الأب.
409
00:29:01,675 --> 00:29:04,092
ماذا يفعل الأب...
أو يقول الكبرى؟
410
00:29:04,258 --> 00:29:05,675
قال للانتظار.
411
00:29:05,842 --> 00:29:08,842
إنهم يحققون في دوره
في الكمين.
412
00:29:09,717 --> 00:29:11,175
ماذا تعتقد؟
413
00:29:11,550 --> 00:29:12,633
هذا هراء.
414
00:29:12,800 --> 00:29:15,550
ضباط آخرون يريدون تقويضه.
415
00:29:17,758 --> 00:29:19,717
ماذا فعلت قبل الجيش؟
416
00:29:20,175 --> 00:29:22,508
لا شئ.
هربت من جدي.
417
00:29:22,675 --> 00:29:23,967
السيد موريزت؟
418
00:29:26,800 --> 00:29:28,425
لقد مات بينما كنت غائبا.
419
00:29:29,883 --> 00:29:31,883
هل كنت معجبة به؟
420
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
نعم.
421
00:29:34,967 --> 00:29:37,508
لقد جادلنا.
الرجل العجوز لم يكن سعيدا أبدا.
422
00:29:38,133 --> 00:29:39,758
لم تعرف أبدا ما يمكن توقعه.
423
00:29:39,925 --> 00:29:41,300
لماذا تجادلت؟
424
00:29:41,800 --> 00:29:43,133
لقد فقدت خروفاً.
425
00:29:46,050 --> 00:29:49,217
لم يكن جدي حقا.
لقد أخذني للتو.
426
00:29:50,508 --> 00:29:53,467
ماذا لو كان لديك
ترك الجيش يوما ما؟
427
00:29:54,217 --> 00:29:55,925
هل تقصد أن تصبح مدنيا؟
428
00:29:58,258 --> 00:30:00,092
المدنيون يشنون الحرب في العمل.
429
00:30:00,258 --> 00:30:02,425
إنه أسوأ من هناك.
430
00:30:03,342 --> 00:30:04,842
ماذا، لا أستطيع العودة؟
431
00:30:05,008 --> 00:30:06,383
لا أعرف.
432
00:30:09,508 --> 00:30:12,508
هناك، نحن مثل العائلة.
لدي أصدقائي.
433
00:30:13,092 --> 00:30:15,175
بدونهم لا وجود لي.
434
00:30:15,675 --> 00:30:17,050
أنا عديمة الفائدة.
435
00:30:19,550 --> 00:30:21,425
أنا أشرب عندما أكون وحدي.
436
00:30:28,425 --> 00:30:30,758
{\an3تخليدًا لذكرى جنودنا
437
00:30:30,925 --> 00:30:34,550
{\an3الذي مات فيها في الكمين
في أفغانستان
438
00:30:34,717 --> 00:30:36,508
{\an3في 18 آب (أغسطس) 2008.
439
00:31:07,300 --> 00:31:09,675
ابنك هو عنصر جيد لكارمين.
440
00:31:10,467 --> 00:31:12,217
- بصدق.
- رائد...
441
00:31:13,008 --> 00:31:14,717
هل يمكنني التحدث معك يا سيدي؟
442
00:31:15,175 --> 00:31:16,425
اعذرني.
443
00:31:17,842 --> 00:31:20,467
رائد,
لا أستطيع البقاء هنا مع المدنيين.
444
00:31:20,633 --> 00:31:22,092
يجب أن أعود.
445
00:31:23,092 --> 00:31:25,925
لماذا قمت بتزيين هيوبرت؟
لم يكن هناك.
446
00:31:26,092 --> 00:31:27,925
هذه ليست اللحظة.
447
00:31:34,717 --> 00:31:36,217
هيا، دعونا ننقسم.
448
00:31:38,425 --> 00:31:39,467
ننسى لهم.
449
00:31:39,633 --> 00:31:40,800
هيا يا كريستيان.
450
00:31:44,342 --> 00:31:47,092
كيف تم تزيينك؟
لعق الحمار الأب؟
451
00:31:47,258 --> 00:31:48,842
لقبي هو "ملازم".
452
00:31:49,842 --> 00:31:51,217
هل تلعق مؤخرته؟
453
00:31:52,217 --> 00:31:53,967
هل مازلت جنديا؟
454
00:31:54,133 --> 00:31:56,008
لا تعمل في السوبر ماركت؟
455
00:31:56,175 --> 00:31:57,842
الذهاب البكاء إلى يتقلص الخاص بك.
456
00:31:58,925 --> 00:31:59,967
كريستيان، هيا.
457
00:32:00,133 --> 00:32:02,717
اصمت يا منير.
لافاييت بحاجة إلى الاعتراف.
458
00:32:09,633 --> 00:32:10,842
لافاييت!
459
00:32:12,008 --> 00:32:13,258
لافاييت!
460
00:33:55,258 --> 00:33:56,258
منير!
461
00:34:05,967 --> 00:34:07,800
- منير!
- نعم؟
462
00:34:11,217 --> 00:34:12,217
أنت هناك؟
463
00:34:12,342 --> 00:34:13,342
ماذا؟
464
00:34:13,717 --> 00:34:15,800
جاء أصدقاؤك إلى المتجر.
465
00:34:16,675 --> 00:34:18,758
إنهم يبتعدون عن وظيفتي، حسنًا؟
466
00:34:23,425 --> 00:34:25,342
لا أعرف كيف وجدوني.
467
00:34:28,300 --> 00:34:29,842
عليك تسوية هذا.
468
00:34:30,008 --> 00:34:31,133
هنري سوف يخبرني
469
00:34:31,300 --> 00:34:34,092
أسقطه،
تقول الممرضة أنه فقد الاتصال.
470
00:34:34,592 --> 00:34:37,842
لا، لم يفعل!
إنه يلعب بالمتخلف بدلاً من أن يتكلم.
471
00:34:38,008 --> 00:34:40,175
حقائق الوجه،
لقد سرقك الملا!
472
00:34:41,258 --> 00:34:43,967
ما هي الخطة؟
حفرة في هذا القرف؟
473
00:34:48,050 --> 00:34:49,050
هنري هو صديقي.
474
00:34:49,508 --> 00:34:51,050
لا يلمسونه.
475
00:35:03,008 --> 00:35:04,800
عرض عليّ إبراهيم صفقة.
476
00:35:07,133 --> 00:35:08,425
محل مجوهرات.
477
00:35:08,592 --> 00:35:09,592
ماذا؟
478
00:35:10,550 --> 00:35:11,883
ليدفع له مرة أخرى.
479
00:35:21,633 --> 00:35:22,967
ماذا قال؟
480
00:35:24,217 --> 00:35:26,508
أدخل وأمسك بكل ما أستطيع.
481
00:35:29,342 --> 00:35:31,050
لقد حصلت على هاجس سيئة.
482
00:35:31,217 --> 00:35:33,050
هل تفضل أن تهاجم هنري؟
483
00:35:33,217 --> 00:35:35,800
من سألك؟ توقف عن إنقاذ حياتي.
484
00:35:36,467 --> 00:35:40,092
هذا ليس الفوج.
هذه فرنسا، كارمن انتهى.
485
00:35:40,258 --> 00:35:41,300
و؟
486
00:35:41,467 --> 00:35:44,758
ليس مسموحاً لي بإطلاق النار على رجل
أو سرقة حماقته
487
00:35:44,925 --> 00:35:47,467
هذه هي الصفقة. العقد الاجتماعي.
488
00:35:47,633 --> 00:35:50,967
- ونحن جزء منه.
- لم أوقع على أي شيء.
489
00:35:51,758 --> 00:35:54,383
كان يجب أن أفكر
قبل الذهاب إلى إبراهيم.
490
00:36:01,050 --> 00:36:02,592
لا يعمل حتى.
491
00:36:05,258 --> 00:36:06,550
احصل على بعض الزيت.
492
00:36:06,717 --> 00:36:08,133
لا تلمس البندقية.
493
00:36:08,633 --> 00:36:09,758
إنها شايان.
494
00:36:09,925 --> 00:36:12,217
- لقد مات.
- نحن لسنا في حاجة إليها للعمل.
495
00:36:12,758 --> 00:36:15,175
- انزع سوارك.
- لماذا؟
496
00:36:15,342 --> 00:36:18,300
ماذا لو كنت بحاجة للتشغيل
أو تسلق السياج؟
497
00:36:18,467 --> 00:36:20,008
يمكن أن تتعثر.
498
00:36:20,175 --> 00:36:21,300
لا أستطبع.
499
00:36:22,258 --> 00:36:23,008
ولم لا؟
500
00:36:23,175 --> 00:36:25,592
- لا أستطيع خلعه.
- ولم لا؟
501
00:36:26,300 --> 00:36:27,300
لأن.
502
00:36:27,467 --> 00:36:29,300
لأن ماذا بحق الجحيم؟
503
00:36:32,050 --> 00:36:33,383
إنها تعويذتي.
504
00:36:34,092 --> 00:36:36,217
علامة اسمك هي تعويذة الخاص بك؟
505
00:36:36,675 --> 00:36:38,383
لديك موهبة حقيقية.
506
00:36:38,550 --> 00:36:40,842
أنا لست قائد الكشافة.
507
00:36:41,508 --> 00:36:43,758
أنا أعطي الأوامر وأنت تطيع أيها الجندي.
508
00:36:43,925 --> 00:36:47,758
أنا لا أرسل الرجال في جولة
الذين لا يهتمون بفرنسا.
509
00:36:47,925 --> 00:36:50,842
ما هذا؟ لحية صغيرة؟
510
00:36:51,008 --> 00:36:52,467
لقد استيقظت للتو؟
511
00:36:52,842 --> 00:36:54,383
كم عمرك يا غوستاف؟
512
00:36:54,550 --> 00:36:55,883
أربعة عشر؟
513
00:36:56,342 --> 00:36:57,508
ثمانية عشر.
514
00:36:58,842 --> 00:36:59,842
سارق سيارات كبير .
515
00:37:00,967 --> 00:37:03,175
ماذا تقول والدتك؟
516
00:37:03,675 --> 00:37:04,925
التي تحتاجها...
517
00:37:05,550 --> 00:37:06,550
هاه؟
518
00:37:06,800 --> 00:37:08,967
- التدريب العسكري .
- هذا صحيح.
519
00:37:09,133 --> 00:37:12,008
هذا ما تقوله العمة من مايوت.
520
00:37:12,175 --> 00:37:14,300
لذا كن صديقًا وأعطني بطاقتك،
521
00:37:14,467 --> 00:37:16,008
أطيع الملازم
522
00:37:16,175 --> 00:37:17,508
وأحضر لنا بعض الزيت.
523
00:37:19,175 --> 00:37:20,258
حركه.
524
00:37:30,133 --> 00:37:32,592
- إنه مجرد طفل.
- إنه سائق جيد.
525
00:37:40,842 --> 00:37:44,217
أصعب ما في الأمر هو العودة
لا أحد يقول لك ماذا تفعل.
526
00:37:44,717 --> 00:37:46,342
بحاجة إلى معرفة ما تريد.
527
00:37:46,508 --> 00:37:48,217
أنت تعبد الآب.
528
00:37:49,092 --> 00:37:50,675
افتح عينيك.
529
00:37:50,842 --> 00:37:54,550
أوامر المهمة،
مصنع المتفجرات الذي أنشأناه.
530
00:37:55,008 --> 00:37:56,717
وهو يزين هيوبرت!
531
00:37:59,383 --> 00:38:01,592
فرنسا خاضت حروبها معنا.
532
00:38:01,925 --> 00:38:05,800
فرنسا ساحة معركة
والجثث رجال مثلنا.
533
00:38:08,675 --> 00:38:11,592
فرنسا لا تفهم
لماذا انتهت الإمبراطورية.
534
00:38:11,758 --> 00:38:15,633
لماذا الجزائر والهند الصينية
أرادوا استقلالهم.
535
00:38:18,508 --> 00:38:20,508
نحن "العرب" كما تقول..
536
00:38:21,300 --> 00:38:24,175
أرسلونا إلى فردان،
مونتي كاسينو,
537
00:38:24,342 --> 00:38:25,675
المشاريع والسجون!
538
00:38:27,300 --> 00:38:29,633
نحن لسنا الناس لهم.
أعطني سيجارة.
539
00:38:31,550 --> 00:38:33,258
والدتي لا تستطيع حتى القراءة.
540
00:38:33,967 --> 00:38:35,925
كما لو أننا لم نكن فرنسيين.
541
00:38:38,550 --> 00:38:41,342
لا يمكنك أن تفهم،
أنت فرنسي حقيقي.
542
00:38:42,258 --> 00:38:43,508
أليس هذا صحيحا؟
543
00:38:44,550 --> 00:38:46,008
نعم.
544
00:38:47,717 --> 00:38:48,967
منذ متى؟
545
00:38:49,425 --> 00:38:51,842
لا أعلم، لأن فرنسا موجودة.
546
00:38:52,008 --> 00:38:53,217
منذ وجود فرنسا؟
547
00:38:56,050 --> 00:38:58,383
ربما والدتك ألبينو سنغالية.
548
00:39:00,883 --> 00:39:03,925
في عام 56 كنت قد عذبتني في منطقة القبائل.
549
00:39:11,383 --> 00:39:12,967
أي أخبار من والدك؟
550
00:39:13,758 --> 00:39:14,758
له؟
551
00:39:16,217 --> 00:39:18,925
اعتقدت أنه سيكون سعيدا بتجنيدي.
552
00:39:19,550 --> 00:39:22,883
ابنه في الجيش الفرنسي
موحدة وجميع.
553
00:39:27,383 --> 00:39:28,508
أفتقد الرجال.
554
00:39:32,967 --> 00:39:34,425
ماذا قال مواسكا؟
555
00:39:35,133 --> 00:39:36,592
عندما وصلت إليه
556
00:39:37,550 --> 00:39:39,342
لم يمت بعد.
557
00:39:40,175 --> 00:39:41,383
قال: أمي.
558
00:39:44,633 --> 00:39:47,342
لم يكن يريد الاقتراب من أي شخص.
559
00:39:48,092 --> 00:39:51,508
لم ترغب في الاقتراب
سبب كل القرف النزول.
560
00:39:54,550 --> 00:39:56,300
أنت لا تقرر ذلك.
561
00:39:57,217 --> 00:39:59,133
سنكون قريبين في أي مكان.
562
00:39:59,592 --> 00:40:01,842
ليس فقط سبب الحرب، أليس كذلك؟
563
00:40:03,300 --> 00:40:05,258
والدتك كانت حزينة عندما غادرت.
564
00:40:06,092 --> 00:40:07,883
أمي تحب أطفالها بالتبني.
565
00:40:14,633 --> 00:40:17,967
أحيانا أتساءل
لماذا كان الانفجار الأول قصيرًا جدًا؟
566
00:40:18,967 --> 00:40:20,842
لماذا تم إطلاق النار على الآخرين.
567
00:40:21,925 --> 00:40:23,592
سيمونيس، مواسكا،
568
00:40:23,967 --> 00:40:25,008
أنت...
569
00:40:27,383 --> 00:40:29,300
لماذا توقفت أمامي مباشرة؟
570
00:40:32,717 --> 00:40:33,967
هذا واضح.
571
00:40:35,925 --> 00:40:37,883
الله اختارك يا لافاييت.
572
00:40:41,675 --> 00:40:43,383
الله اختارك.
573
00:42:20,967 --> 00:42:22,133
دقيقة واحدة.
574
00:42:24,425 --> 00:42:26,050
واحد فقط مفقود هو هنري.
575
00:42:26,508 --> 00:42:27,717
هنري المجنون.
576
00:42:31,508 --> 00:42:33,133
أدى الصلاة.
577
00:42:34,508 --> 00:42:36,592
"أعطني يا رب ما بقي لك"
578
00:42:36,758 --> 00:42:38,967
""ما لا يسألك أحد عنه""
579
00:42:39,133 --> 00:42:41,092
"أعطني يا رب ما بقي لك"
580
00:42:41,258 --> 00:42:43,300
"أعطني ما لا يريده الآخرون."
581
00:43:09,175 --> 00:43:10,800
لا أحد يتحرك أو أطلق النار!
582
00:43:10,967 --> 00:43:11,967
على الارض!
583
00:43:12,133 --> 00:43:13,342
قلت: لا تتحرك!
584
00:43:13,800 --> 00:43:16,258
على الأرض! قلت الكلمة!
585
00:43:17,425 --> 00:43:18,050
دقيقة واحدة!
586
00:43:18,217 --> 00:43:19,342
أي شخص يتحرك، أنا أطلق النار!
587
00:43:19,508 --> 00:43:20,508
أنت، على الأرض!
588
00:43:21,675 --> 00:43:23,550
على الأرض.
589
00:43:23,717 --> 00:43:24,800
لا أحد يتحرك.
590
00:43:24,967 --> 00:43:25,967
.لا تتحرك
591
00:43:26,717 --> 00:43:28,300
30 ثانية جنوبا.
592
00:43:34,258 --> 00:43:35,300
ماذا تفعل؟
593
00:43:39,675 --> 00:43:40,675
حان الوقت للذهاب.
594
00:43:41,342 --> 00:43:42,842
توقف عن البكاء.
595
00:43:44,967 --> 00:43:46,800
- توقف عن البكاء!
- جنوب...
596
00:43:47,425 --> 00:43:49,342
اللعنة يا جنوب. انظر إليَّ!
597
00:43:49,883 --> 00:43:51,508
انظر إليَّ!
598
00:43:52,133 --> 00:43:53,133
انظر إليَّ.
599
00:43:53,592 --> 00:43:54,675
التراجع.
600
00:43:56,467 --> 00:43:58,550
إنتهى الأمر. دعنا نذهب.
601
00:43:58,717 --> 00:44:00,717
مايوت، نحن نخرج.
أين أنت؟
602
00:44:00,883 --> 00:44:02,008
لا أستطيع أن أسمعك؟
603
00:44:03,300 --> 00:44:04,425
أين هو؟
604
00:44:06,175 --> 00:44:07,717
لقد فقدت الاتصال.
605
00:44:17,258 --> 00:44:18,633
السادة المحترمون!
606
00:44:19,758 --> 00:44:20,758
الشرطة، لا تتحرك!
607
00:44:33,008 --> 00:44:34,008
جنوب!
608
00:44:45,758 --> 00:44:47,008
خطوة على ذلك!
609
00:44:49,133 --> 00:44:50,300
ماذا بحق الجحيم!
610
00:44:50,467 --> 00:44:51,758
قلت للمغادرة!
611
00:45:21,425 --> 00:45:23,967
الشرطة
بحثت في الكلية العسكرية.
612
00:45:24,300 --> 00:45:26,508
أراد الرجل
الذي يبدو وكأنه جندي.
613
00:45:26,967 --> 00:45:30,008
لقد كان مع شخص من شمال أفريقيا يعرج.
614
00:45:30,175 --> 00:45:32,258
شيء عن متجر المجوهرات.
615
00:45:35,925 --> 00:45:37,967
لن يقوموا بإنشاء رابط معك.
616
00:45:41,592 --> 00:45:43,092
هل هذا كان يفعله الخوري؟
617
00:45:43,258 --> 00:45:44,925
لقد دفنتني حياً هنا
618
00:45:45,550 --> 00:45:47,967
أخبرتك، لا أستطيع أن أقتل مدنياً.
619
00:45:50,383 --> 00:45:53,342
لماذا قمت بتزيين هيوبرت؟
لم يكن هناك حتى.
620
00:45:53,883 --> 00:45:56,592
بدون خطوط، أنت فقط تقوم بالأعمال القذرة؟
621
00:45:59,300 --> 00:46:00,883
الخوري واجه مشكلة.
622
00:46:01,050 --> 00:46:03,842
كارمين العصي معا.
لقد علمتنا ذلك.
623
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
ما المشكلة؟
624
00:46:05,467 --> 00:46:07,633
هناك شيء يجب القيام به مع هنري.
625
00:46:11,050 --> 00:46:13,550
هل أخبرك هنري؟
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
626
00:46:13,925 --> 00:46:15,508
هنري يتحدث عن كلبه.
627
00:46:15,675 --> 00:46:17,967
ما حدث هو أنه لم يكن لدينا نسخة احتياطية.
628
00:46:18,133 --> 00:46:19,550
هنري تصدع.
629
00:46:20,092 --> 00:46:22,342
- لو أطاع الأوامر...
- لم يعط هوبرت شيئا!
630
00:46:23,550 --> 00:46:25,925
لماذا وضع هنري في المقدمة؟
أنا الحارس.
631
00:46:26,092 --> 00:46:29,467
قلت أن كارمين لا تحتاج لأحد،
أن المقر الرئيسي كان جاهلاً.
632
00:46:29,633 --> 00:46:33,050
لقد أبلغنا بشكل سيء،
غير مجهز وخسر هنري.
633
00:46:33,217 --> 00:46:36,508
لم يمت أحد لأنه تصدع.
لقد أرسلتنا إلى هناك!
634
00:46:43,675 --> 00:46:46,050
كلهم مجانين أو معاقين
635
00:46:50,508 --> 00:46:52,925
لقد ظلمناك يا كريستيان.
636
00:46:53,633 --> 00:46:56,217
سأطلب وسام الشرف لك.
637
00:46:56,967 --> 00:46:59,717
مع الاقتباس
لأعمال البسالة والإخلاص.
638
00:47:04,717 --> 00:47:05,967
مسيحي,
639
00:47:06,300 --> 00:47:08,467
أعلم أن العودة إلى المنزل أمر صعب.
640
00:47:09,717 --> 00:47:11,550
أخبرني ماذا يحدث.
641
00:47:15,633 --> 00:47:17,342
هل تفضل السجن؟
642
00:47:18,008 --> 00:47:20,508
أنت تقاتل مثل المتشرد في جنازتنا.
643
00:47:21,633 --> 00:47:23,675
أرسل الشرطة لتفتيشنا.
644
00:47:24,633 --> 00:47:26,592
هل هذه هي الحياة التي تريدها؟
645
00:47:28,008 --> 00:47:30,383
أستطيع أن أحمي أطفالي،
646
00:47:30,925 --> 00:47:33,008
ولكن يجب أن تكون صادقا معي.
647
00:47:34,258 --> 00:47:38,342
إذا كان إخوانك في السلاح
مذنبون بأي شيء، أريد أن أعرف.
648
00:47:39,508 --> 00:47:41,342
سأتعامل مع الشرطة
649
00:47:41,508 --> 00:47:44,258
لكن هذه القصص
عن هنري ديريفيير...
650
00:47:44,925 --> 00:47:46,217
أخبرني،
651
00:47:46,675 --> 00:47:47,842
لافاييت.
652
00:47:50,008 --> 00:47:52,300
أراد هنري إعادة الهيروين.
653
00:47:53,883 --> 00:47:55,008
الأفيون.
654
00:47:55,675 --> 00:47:57,050
ثلاثة كيلو.
655
00:47:57,967 --> 00:48:00,217
- هل تناول الهيروين؟
- لا فكرة.
656
00:48:05,008 --> 00:48:08,217
لجنة التحقيق
سوف يستدعيك.
657
00:48:10,383 --> 00:48:12,092
ننسى هنري.
658
00:48:13,592 --> 00:48:15,800
لقد ثمل في القرية.
659
00:48:19,717 --> 00:48:22,092
يجب عليك حماية الأسرة.
660
00:48:37,258 --> 00:48:38,550
هيا يا هنري.
661
00:48:39,342 --> 00:48:40,800
افتح فمك.
662
00:48:43,133 --> 00:48:44,133
لو سمحت.
663
00:48:46,050 --> 00:48:47,467
أكل شيئا.
664
00:49:01,467 --> 00:49:04,383
استقرنا
مشكلة الأفيون مع منير.
665
00:49:05,800 --> 00:49:08,258
تماما مثل هناك. نفس القرف.
666
00:49:09,467 --> 00:49:12,175
رائحة مثل الرمال
وزيت رأس الاسطوانة.
667
00:49:12,883 --> 00:49:14,425
كنت قد أحببت ذلك.
668
00:49:17,467 --> 00:49:18,675
لن يأكل.
669
00:49:19,050 --> 00:49:20,717
هنري، أنت لا تأكل؟
670
00:49:20,883 --> 00:49:23,342
انها الفول اليوم. عليك أن تأكل.
671
00:49:24,383 --> 00:49:25,508
هنري؟
672
00:49:27,258 --> 00:49:28,592
افتح فمك.
673
00:49:31,092 --> 00:49:33,800
- افتح.
- هل هذه الأشياء جيدة بالنسبة له؟
674
00:49:33,967 --> 00:49:35,300
انه لا يحتاج إليها.
675
00:49:35,883 --> 00:49:37,008
جيد.
676
00:49:38,550 --> 00:49:39,633
جيد.
677
00:49:43,342 --> 00:49:44,675
بعض الماء.
678
00:49:48,092 --> 00:49:49,217
جيد.
679
00:49:53,467 --> 00:49:56,342
لا تبقى طويلا.
إنه ليس بخير اليوم.
680
00:50:14,800 --> 00:50:16,175
هل يمكنني إخراج هنري؟
681
00:50:16,592 --> 00:50:19,342
أنا لا أعتقد ذلك.
عليك أن تسأل والدته.
682
00:50:31,967 --> 00:50:33,717
أنا آسف لفي وقت سابق.
683
00:50:40,717 --> 00:50:42,300
ما هو الخطأ معه؟
684
00:50:43,383 --> 00:50:44,758
لماذا لن يأكل؟
685
00:50:45,800 --> 00:50:47,258
انه التحقق من.
686
00:50:50,633 --> 00:50:52,508
احذر، الطلاء ليس جافًا.
687
00:50:55,550 --> 00:50:56,883
شكرًا لك.
688
00:50:57,717 --> 00:50:58,883
اعتدت على الإدارة.
689
00:51:02,342 --> 00:51:04,050
هل تريد أن تغسل يديك؟
690
00:51:07,217 --> 00:51:08,550
كنت أفكر...
691
00:51:09,300 --> 00:51:10,592
إذا أردت...
692
00:51:11,092 --> 00:51:12,175
لا أعرف...
693
00:51:12,342 --> 00:51:13,342
العشاء؟
694
00:51:14,300 --> 00:51:15,342
بالتأكيد.
695
00:51:35,967 --> 00:51:36,967
القرف.
696
00:51:38,050 --> 00:51:39,467
مساء الخير.
697
00:51:39,633 --> 00:51:40,633
ادخل.
698
00:51:40,758 --> 00:51:41,842
شكرا.
699
00:51:53,133 --> 00:51:55,258
- الشمبانيا؟
- خالي من الكحول.
700
00:51:55,758 --> 00:51:56,967
هل هناك فقاعات؟
701
00:52:04,175 --> 00:52:05,175
شكرًا لك.
702
00:52:22,258 --> 00:52:23,675
أنا لا أعيش هنا حقًا.
703
00:52:24,800 --> 00:52:25,800
لم تكن؟
704
00:52:39,883 --> 00:52:41,633
هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟
705
00:52:43,258 --> 00:52:44,883
إنه خانق هنا.
706
00:52:47,633 --> 00:52:49,800
- من أين أنت؟
- بيريستورتيس.
707
00:52:50,133 --> 00:52:51,758
بالقرب من بربينيان.
708
00:52:54,467 --> 00:52:57,717
أخفي لهجتي
وإلا فإنه يخيف المرضى.
709
00:53:00,300 --> 00:53:03,008
يعتقدون أنني كائن فضائي.
710
00:53:04,758 --> 00:53:06,925
"Peyrestortes" تعني الجدران الملتوية.
711
00:53:07,967 --> 00:53:09,633
والدي لديه أشجار المشمش.
712
00:53:10,883 --> 00:53:12,550
ويصنع الخل.
713
00:53:16,258 --> 00:53:17,592
تذكار من هناك؟
714
00:53:19,092 --> 00:53:20,633
لا، دار رعاية.
715
00:53:22,383 --> 00:53:24,300
بدأت الحرب مبكراً بالنسبة لي.
716
00:53:27,883 --> 00:53:30,050
يجب أن أخرج هنري في وقت ما.
717
00:53:30,800 --> 00:53:34,425
يجب أن نسمح له بالذهاب.
والدته لا تدفع فواتير المستشفى.
718
00:53:40,092 --> 00:53:41,300
هل أنت بارد؟
719
00:53:42,258 --> 00:53:43,258
لا.
720
00:53:45,925 --> 00:53:48,550
لذلك لا ينبغي لي أن أقترب
لتدفئتك؟
721
00:53:57,717 --> 00:53:59,300
يجب أن أذهب.
722
00:54:02,217 --> 00:54:03,258
انها تتحرك؟
723
00:54:04,467 --> 00:54:06,175
يجب أن يكون الشمبانيا.
724
00:54:08,133 --> 00:54:10,258
لا شيء يمكن أن يحدث ليسوع الصغير.
725
00:54:15,383 --> 00:54:17,008
تريد أن تشعر؟
726
00:54:19,675 --> 00:54:20,675
بالتأكيد.
727
00:54:39,633 --> 00:54:41,842
لم يكن لدي فتاة منذ فترة طويلة.
728
00:55:17,675 --> 00:55:18,717
شكرا لك سيدتي.
729
00:55:18,883 --> 00:55:21,133
الطفل مؤدب. وسيم جدا.
730
00:55:21,300 --> 00:55:23,258
العيب الوحيد أنه ليس غجرياً
731
00:55:23,425 --> 00:55:25,217
انه لا؟ كيف ذلك؟
732
00:55:25,675 --> 00:55:28,050
كيف ذلك
أنت لست غجرياً يا كريستيان؟
733
00:55:29,258 --> 00:55:32,592
استيقظت الاميرة الصغيرة
تعال إلى الجد.
734
00:55:33,175 --> 00:55:35,175
هذه شانا.
735
00:55:35,842 --> 00:55:37,258
ابنة بنتي.
736
00:55:38,633 --> 00:55:40,467
لقد عمّدناها للتو. هنا.
737
00:55:41,133 --> 00:55:42,300
خذها.
738
00:55:43,092 --> 00:55:44,842
قل مرحباً لكريستيان.
739
00:55:45,008 --> 00:55:47,508
احذر، إنه جندي.
لقد ذهب إلى الحرب.
740
00:55:48,133 --> 00:55:49,342
ها نحن ذا.
741
00:55:49,675 --> 00:55:50,925
هذا جيد.
742
00:55:52,175 --> 00:55:53,217
تحب الاطفال؟
743
00:55:53,383 --> 00:55:56,092
- من العار أنه ليس غجرياً.
- اتركيه يا أمي.
744
00:55:58,217 --> 00:55:59,300
أعطها لي.
745
00:56:00,592 --> 00:56:02,425
تعال وانظر الجدة.
746
00:56:04,633 --> 00:56:06,383
خذها إلى الداخل، إنها تبكي.
747
00:56:06,550 --> 00:56:08,925
ماريو يا أخي. مسيحي,
748
00:56:09,092 --> 00:56:09,925
الجندي.
749
00:56:10,092 --> 00:56:11,425
جندي...
750
00:56:11,592 --> 00:56:13,925
- المستوردين.
- استريح يا ماريو.
751
00:56:14,758 --> 00:56:16,008
كريستيان...
752
00:56:16,592 --> 00:56:18,133
سوف يعمل معنا.
753
00:56:18,300 --> 00:56:19,092
يمين.
754
00:56:19,258 --> 00:56:21,800
لا نعرف أبدًا ما الذي يخطط له الخوري.
755
00:56:21,967 --> 00:56:24,133
أحضر الجواهر لكنه احتفظ ببعضها.
756
00:56:25,092 --> 00:56:27,675
حاول بيعها وراء ظهورنا.
757
00:56:28,217 --> 00:56:29,800
اتركه وشأنه يا ماريو.
758
00:56:29,967 --> 00:56:32,258
لقد أخبرتك، لقد إنتهينا من أمر منير.
759
00:56:32,883 --> 00:56:33,883
وأنت؟
760
00:56:34,550 --> 00:56:36,467
ما هي خططك؟
761
00:56:36,967 --> 00:56:39,467
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
عين على "أخيك".
762
00:56:39,633 --> 00:56:40,633
أليس كذلك يا أخي؟
763
00:56:40,925 --> 00:56:42,300
ماريو، تخلص منه.
764
00:56:42,467 --> 00:56:43,467
هيا يا كريستيان.
765
00:56:46,217 --> 00:56:48,508
نظارته تسبب له الصداع.
766
00:56:48,675 --> 00:56:51,425
أنتم يا رفاق بحاجة إلى الاستلقاء لفترة من الوقت.
767
00:56:52,300 --> 00:56:53,383
لماذا؟
768
00:56:53,758 --> 00:56:55,050
لم تسمع؟
769
00:56:55,925 --> 00:56:58,342
منير لا ينبغي
يتجول مع المجوهرات.
770
00:56:58,508 --> 00:57:00,258
اسمي سيخرج
771
00:57:01,008 --> 00:57:05,717
تختفي لبضعة أيام
حتى نهدأ الجميع. تمام؟
772
00:57:06,300 --> 00:57:07,758
هل لديك مكان تذهب إليه؟
773
00:57:08,592 --> 00:57:09,883
في الريف.
774
00:57:10,467 --> 00:57:11,467
نعم.
775
00:57:12,508 --> 00:57:13,508
هنا.
776
00:57:15,050 --> 00:57:16,675
إنها معموديتك أيضًا.
777
00:58:12,467 --> 00:58:13,675
لافاييت؟
778
00:58:15,508 --> 00:58:16,508
أين كنت؟
779
00:58:16,925 --> 00:58:19,383
- العلاج الطبيعي.
- نحن ذاهبون إلى المزرعة.
780
00:58:19,550 --> 00:58:22,092
- ليس أنا. لدي عمل.
- ما العمل؟
781
00:58:22,258 --> 00:58:23,342
هذا؟
782
00:58:24,508 --> 00:58:26,467
قال إبراهيم أننا يجب أن ننفصل.
783
00:58:26,633 --> 00:58:28,133
هل غيرت الآباء؟
784
00:58:28,300 --> 00:58:29,842
هل أنت جنديه الآن؟
785
00:58:30,008 --> 00:58:31,258
دعه يتحدث.
786
00:58:31,425 --> 00:58:33,550
مزرعتك ليس بها جون ولا تدفئة.
787
00:58:33,717 --> 00:58:36,092
ماذا سوف آكل؟ الطيور التي أطلق النار عليها؟
788
00:58:36,258 --> 00:58:38,008
لماذا لا تحصل على وظيفة؟
789
00:58:38,675 --> 00:58:41,133
بيع الأحذية، قيادة شاحنة.
790
00:58:41,300 --> 00:58:42,592
غسل الأرضيات؟
791
00:58:42,758 --> 00:58:44,592
يقوم غوستاف بمزيد من التعامل.
792
00:58:44,758 --> 00:58:46,800
- لقد نسيت، أنت الأمير.
- نعم.
793
00:58:46,967 --> 00:58:48,842
تعتقد
إبراهيم لديه خطط بالنسبة لي؟
794
00:58:49,008 --> 00:58:52,008
تريد مني أن أعمل
خلف مكتب مثل المقعد؟
795
00:58:52,175 --> 00:58:54,425
منير، لقد عدنا إلى المنزل على قيد الحياة.
796
00:58:54,592 --> 00:58:57,383
لدي ندبة تصل إلى مؤخرتي
وديك من البلاستيك.
797
00:58:58,425 --> 00:59:00,050
لقد فقد هنري عقله.
798
00:59:00,217 --> 00:59:03,967
المزرعة تبدو جيدة لأنك في حالة سكر.
من قال أننا أحياء؟
799
00:59:04,342 --> 00:59:06,175
لقد شعرت بالفزع في متجر المجوهرات.
800
00:59:06,758 --> 00:59:08,092
ومع هيوبرت!
801
00:59:08,967 --> 00:59:10,300
تفضل، اشرب.
802
00:59:10,467 --> 00:59:13,050
يتقلص
على الفور مع ذنبهم.
803
00:59:13,217 --> 00:59:15,967
رحلة ذنب الجندي الأبيض، يا مؤخرتي.
804
00:59:16,133 --> 00:59:18,508
أنت مريض يا صديقي
مريض من كونه أبيض.
805
00:59:19,133 --> 00:59:23,133
ببندقيتك الهندية
أم قبايلية بالتبني واسم مسيحي...
806
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
لقد فقدت.
807
00:59:24,467 --> 00:59:25,925
أليس كذلك أيها الفتى المزارع؟
808
00:59:26,092 --> 00:59:27,508
اخرس يا منير
809
00:59:28,175 --> 00:59:30,425
قال والدي: "تكوين صداقات فرنسية".
810
00:59:31,675 --> 00:59:33,967
"لا تتشاجر أبدًا مع رجل فرنسي."
811
00:59:34,133 --> 00:59:35,717
انظر إلى الفرنسي.
812
00:59:37,050 --> 00:59:39,425
مدمن على الكحول، فاشي، مصاب بجنون العظمة.
813
00:59:43,842 --> 00:59:44,967
ما هو الخطأ؟
814
00:59:45,842 --> 00:59:46,842
ماذا؟
815
00:59:49,300 --> 00:59:50,550
قل شيئا.
816
00:59:51,842 --> 00:59:53,508
مع عيون الكلب الجرو الخاص بك.
817
00:59:53,842 --> 00:59:54,967
ما هو الخطأ؟
818
00:59:55,550 --> 00:59:58,342
أمك تخلت عنك في محطة الحافلات؟
819
01:00:03,217 --> 01:00:05,508
لم أكن أريد
للذهاب إلى يوم التوظيف.
820
01:00:06,717 --> 01:00:08,217
لقد جعلتني أذهب.
821
01:00:09,967 --> 01:00:11,925
أخبرت والدي أنها كانت حفلة جيدة
822
01:00:12,092 --> 01:00:14,550
سيكون لدي المال وأستطيع السفر.
823
01:00:14,717 --> 01:00:16,425
أن حياتي ستكون أسهل.
824
01:00:16,592 --> 01:00:19,175
لقد استمع إليك
لأنه كان مهووسا.
825
01:00:20,508 --> 01:00:22,633
لقد أرادني أن أكون مثلك.
826
01:00:25,175 --> 01:00:26,717
لقد أرادك كابنًا.
827
01:00:32,258 --> 01:00:33,508
انظر إلي الآن.
828
01:00:33,842 --> 01:00:34,883
ينظر.
829
01:00:36,050 --> 01:00:37,050
انظر إليَّ.
830
01:00:39,342 --> 01:00:40,342
لا تلمسني!
831
01:04:37,467 --> 01:04:39,217
هل المزرعة للبيع؟
832
01:04:39,967 --> 01:04:43,425
<ط> المزرعة لك.
لقد تركها لك في وصيته.
833
01:04:43,592 --> 01:04:45,633
لقد باع الحيوانات وليس المزرعة.
834
01:04:46,717 --> 01:04:48,300
هل أردت شرائه؟
835
01:04:50,092 --> 01:04:54,050
- أنصحك ببيعه بدلاً من ذلك.
- لا، سأحتفظ به.
836
01:04:54,675 --> 01:04:57,008
- هل تريد الاستقرار هناك؟
- نعم.
837
01:04:58,050 --> 01:05:00,383
<ط> ماذا ستفعل؟ المحاصيل والتربية؟
838
01:05:03,092 --> 01:05:04,758
هل تعرف الوظيفة؟
839
01:05:04,925 --> 01:05:06,675
سوف أتعلم.
840
01:05:07,675 --> 01:05:09,217
إن إدارة المزرعة ليست بالأمر السهل.
841
01:05:09,383 --> 01:05:12,592
هل لديك مدخرات
أو شخص لمساعدتك؟
842
01:05:14,717 --> 01:05:17,550
<ط> ماذا عن
المعدات والعزل الشتوي؟
843
01:05:17,717 --> 01:05:19,133
ستحتاج إلى قرض.
844
01:05:19,717 --> 01:05:22,342
- كم تكلفة القطيع؟
- قطيع؟
845
01:05:22,508 --> 01:05:25,967
إنه ليس القطيع فقط،
ستحتاج إلى 30000 على الأقل.
846
01:05:26,633 --> 01:05:29,133
<ط> لو كنت أنت،
سأبيعه للجيران.
847
01:05:29,633 --> 01:05:31,050
انا ذاهب للاحتفاظ بها.
848
01:05:38,070 --> 01:05:39,487
يمكننا الحصول على كلب.
849
01:05:39,701 --> 01:05:41,900
- متى؟
- بمجرد أن يكون لدي 30000.
850
01:05:42,757 --> 01:05:44,591
سوف أستقر وأتي لأخذك.
851
01:05:49,008 --> 01:05:50,633
هل ستأتي لوسي أيضاً؟
852
01:05:51,717 --> 01:05:52,925
لا أعرف.
853
01:05:56,592 --> 01:05:58,592
هل ستتزوجها؟
854
01:06:00,175 --> 01:06:01,925
سوف نتواعد الآن.
855
01:06:02,967 --> 01:06:04,842
إذا كنت لا أزال أعرف كيفية القيام بذلك.
856
01:06:07,592 --> 01:06:09,133
تريد الزواج منها.
857
01:06:09,842 --> 01:06:11,133
نعم، أنت معجب بها.
858
01:06:16,258 --> 01:06:17,258
لا أعرف.
859
01:06:17,758 --> 01:06:19,342
لا أعرف إذا كنت مستعدا.
860
01:06:19,508 --> 01:06:20,633
لماذا؟
861
01:06:22,758 --> 01:06:24,175
للزواج من لوسي.
862
01:06:25,342 --> 01:06:27,050
تربية طفل.
863
01:06:40,050 --> 01:06:41,258
هنري لديه سؤال.
864
01:06:41,717 --> 01:06:42,883
استمر.
865
01:06:43,050 --> 01:06:44,675
ما هي تلك الكتاكيت؟
866
01:06:45,175 --> 01:06:46,633
هل أحضرتهم؟
867
01:06:49,300 --> 01:06:50,425
استمر.
868
01:06:52,967 --> 01:06:55,592
كريستيان لديه شيء ليطلبه منك.
869
01:06:56,425 --> 01:06:57,425
نعم؟
870
01:06:58,175 --> 01:06:59,758
هل تتزوجيننا؟
871
01:07:00,592 --> 01:07:02,800
هل قلت ذلك للتو؟
872
01:07:03,342 --> 01:07:05,383
ماذا تخططان؟
873
01:07:07,758 --> 01:07:10,800
- هل سألت والدته؟
- يمكنها أن تهتم بدرجة أقل.
874
01:07:11,300 --> 01:07:14,425
- قلت أنها لا تدفع شيئا.
- هنري مريض.
875
01:07:14,592 --> 01:07:16,675
المزرعة معزولة.
876
01:07:16,842 --> 01:07:18,133
انها ليست مثالية.
877
01:07:18,300 --> 01:07:19,883
قلت أنه يحتاج إلى الهدوء.
878
01:07:20,050 --> 01:07:21,633
هذه المزرعة هي قصتك.
879
01:07:21,800 --> 01:07:25,383
هنري يحتاج إلى رعاية طبية.
لديه أصدقاء هنا.
880
01:07:25,550 --> 01:07:26,967
مثل السيدة توفين؟
881
01:07:27,758 --> 01:07:30,258
على سبيل المثال، والآخرين.
882
01:07:32,967 --> 01:07:34,883
نحن الثلاثة يمكن أن نكون سعداء.
883
01:07:35,050 --> 01:07:36,217
نحن الثلاثة؟
884
01:07:37,592 --> 01:07:39,092
سأعتني بالطفل.
885
01:07:39,967 --> 01:07:42,425
مسيحي,
هذا ليس سبب وجودي معك.
886
01:07:45,425 --> 01:07:46,967
لقد التقينا للتو.
887
01:07:50,092 --> 01:07:51,175
يجب على أن أذهب.
888
01:07:52,717 --> 01:07:54,175
أستطيع أن آخذك إلى المنزل.
889
01:07:55,133 --> 01:07:57,092
ًلا شكرا. أستطيع إدارة.
890
01:08:11,383 --> 01:08:12,758
أين هنري؟
891
01:08:16,717 --> 01:08:18,925
كريستيان، هل رأيت هنري؟
892
01:08:19,758 --> 01:08:21,425
كريستيان، هل تسمعني؟
893
01:08:23,925 --> 01:08:27,758
كريستيان، اعبر.
إنهم خلفك في حقل الذرة!
894
01:08:29,967 --> 01:08:31,342
الأطفال!
895
01:08:31,508 --> 01:08:33,675
كريستيان، هل أنت مع الأطفال؟
896
01:08:39,008 --> 01:08:42,300
<ط> كارمين إلى المقر.
نحن محاصرون، أرسل دعمًا!
897
01:08:42,467 --> 01:08:43,758
نحن عالقون!
898
01:08:51,342 --> 01:08:52,717
السيد لافاييت،
899
01:08:52,883 --> 01:08:56,592
تقول الشرطة الأفغانية
قُتل أطفال القرية في ذلك اليوم.
900
01:08:56,758 --> 01:08:58,383
التقرير لا يذكر.
901
01:08:59,842 --> 01:09:04,175
يقول الملازم هوبير ديريفيير
ربما قتلتهم في نوبة جنون
902
01:09:04,342 --> 01:09:06,717
الملازم الثاني لم يكن هناك.
903
01:09:07,300 --> 01:09:10,467
الملازم هوبرت
تم تزيينه بواسطة تخصصك.
904
01:09:11,653 --> 01:09:14,966
هل ديريفيير مذنب بارتكاب جريمة؟
905
01:09:14,991 --> 01:09:16,747
لا، الأطفال...
906
01:09:17,554 --> 01:09:20,221
لم نجد شيئا. كان لدى هنري معلومات سيئة.
907
01:09:23,050 --> 01:09:26,675
حاولت الانضمام إليه بالمدرسة
عندما انفجرت القنبلة.
908
01:09:27,008 --> 01:09:28,967
وذلك عندما رأينا الأطفال.
909
01:09:30,300 --> 01:09:33,550
لا بد أن العبوة الناسفة انفجرت.
هناك مصانع في كل مكان.
910
01:09:36,467 --> 01:09:37,967
لم يكونوا بعيدين.
911
01:09:38,133 --> 01:09:39,175
المتمردين؟
912
01:09:39,342 --> 01:09:40,758
نبح الكلب
913
01:09:41,092 --> 01:09:43,383
لذلك عرفنا أن شخصًا ما كان يتحرك.
914
01:09:47,300 --> 01:09:49,300
سمعناهم عندما...
915
01:09:53,467 --> 01:09:55,383
قطع حنجرة سيميوني.
916
01:09:56,717 --> 01:09:59,217
وكان هناك طفل لا يزال على قيد الحياة ولكن...
917
01:10:00,758 --> 01:10:02,425
لم أستطع...
918
01:10:02,592 --> 01:10:04,425
أريد نسخة Derevière.
919
01:10:05,383 --> 01:10:07,550
هنري مريض جدًا بحيث لا يستطيع الإدلاء بشهادته.
920
01:10:07,717 --> 01:10:09,050
أين هو؟
921
01:10:09,217 --> 01:10:12,633
مستشفى مدني .
يمكننا نقله إلى واحد منا.
922
01:10:13,842 --> 01:10:14,842
السيد لافاييت،
923
01:10:15,008 --> 01:10:19,258
المنطقة الحدودية مع باكستان
هو مفترق طرق لتجارة الأفيون.
924
01:10:19,425 --> 01:10:22,467
هذه الحركة مدعومة
تمرد طالبان.
925
01:10:22,633 --> 01:10:24,092
هل ناقشت هذا؟
926
01:10:24,258 --> 01:10:25,258
نعم.
927
01:10:26,008 --> 01:10:27,300
كنت على علم؟
928
01:10:27,758 --> 01:10:29,092
- نعم.
- كيف؟
929
01:10:30,717 --> 01:10:32,550
من الجنود الأفغان.
930
01:10:33,300 --> 01:10:35,342
أثناء الحصاد، اختفوا.
931
01:10:35,967 --> 01:10:38,383
لقد فعلوا المزيد في الحقول.
932
01:10:38,800 --> 01:10:41,092
لقد قمت بدوريات في كثير من الأحيان. ماذا فعلت؟
933
01:10:42,217 --> 01:10:44,717
- فتشنا المنازل و...
- تفتيش المنازل؟
934
01:10:45,592 --> 01:10:48,258
أبحث عن الأسلحة والمتمردين.
935
01:10:48,425 --> 01:10:49,758
جندي واحد
936
01:10:49,925 --> 01:10:52,342
وتحدث عن الدوريات خلال هذه الفترة:
937
01:10:52,508 --> 01:10:57,050
"لقد حطمنا الأبواب،
وألقوا قنابل يدوية لإيقاظ الناس".
938
01:10:57,217 --> 01:11:00,092
"أطلقوا النار على دباباتهم
وأتلفت محاصيلهم."
939
01:11:00,258 --> 01:11:02,550
هل شاركتم في مثل هذه الدوريات؟
940
01:11:02,717 --> 01:11:03,467
لا.
941
01:11:03,633 --> 01:11:05,008
هل تعلم عنهم؟
942
01:11:05,883 --> 01:11:07,967
القواعد مختلفة هناك.
943
01:11:08,342 --> 01:11:11,925
بمجرد مرورك على الصيدلية
إنه الغرب المتوحش.
944
01:11:12,592 --> 01:11:16,758
تزرع أشجار التفاح من أجل الكاميرات،
ثم رمي القنابل اليدوية على المنازل.
945
01:11:17,883 --> 01:11:21,008
كانت وحدة كارمين
المسؤول عن المهام الجاحدة؟
946
01:11:22,800 --> 01:11:24,675
هل قمت بالعمل القذر؟
947
01:11:26,925 --> 01:11:28,967
لقد فعلنا ما قيل لنا أن نفعله.
948
01:11:29,133 --> 01:11:30,300
من قال لك؟
949
01:11:31,175 --> 01:11:32,967
رائدك أم الملا نذير؟
950
01:11:33,133 --> 01:11:37,300
نحن فضوليون بشأن العلاقات بين
رئيسي الخاص بك وهذا الملا.
951
01:11:38,258 --> 01:11:40,758
بالقرب من الحدود،
لا أحد يعرف العدو.
952
01:11:41,550 --> 01:11:44,592
أراد الملا توحيد القبائل.
اختلف آخرون.
953
01:11:44,758 --> 01:11:46,675
كان على الرائد أن يتحدث معه.
954
01:11:47,133 --> 01:11:49,133
هل كنت حاضرا في محادثاتهم؟
955
01:11:50,008 --> 01:11:51,008
لا.
956
01:11:51,467 --> 01:11:54,133
هنري رافق الأب
إلى الكوراس.
957
01:11:54,300 --> 01:11:55,925
هل قابلت الملا؟
958
01:11:56,092 --> 01:11:59,508
الأمريكيون يطلقون عليه لقب "المومياء"
ولكن ليس لدينا صور.
959
01:11:59,675 --> 01:12:00,717
لا يا سيدي.
960
01:12:01,300 --> 01:12:05,217
لماذا لا تكون مهمات تخصصك
في سجل العمليات؟
961
01:12:05,675 --> 01:12:08,800
توقف الرائد عن تقديم التقارير
وتصرفت بشكل غير مصرح به.
962
01:12:08,967 --> 01:12:10,842
القرارات المتعلقة بوحدتك
963
01:12:11,008 --> 01:12:12,842
لم يشرف عليها أحد.
964
01:12:13,467 --> 01:12:14,967
ماذا كان في هذه القرية؟
965
01:12:15,133 --> 01:12:17,675
- هل تعلم؟
- مصنع متفجرات.
966
01:12:18,217 --> 01:12:20,800
- القنابل.
- تحدثت الشرطة الأفغانية عن الأفيون.
967
01:12:21,925 --> 01:12:23,717
هل قام بعض الجنود بحركة المرور،
968
01:12:23,883 --> 01:12:25,008
السيد لافاييت؟
969
01:12:26,217 --> 01:12:27,633
وهي هنري ديريفيير.
970
01:12:28,092 --> 01:12:31,008
ما الذي كان يبحث عنه؟
عندما اختفى؟
971
01:12:31,175 --> 01:12:32,383
الأفيون؟
972
01:12:32,550 --> 01:12:36,592
وكانت المهمة تدمير المتفجرات.
لا شيء عن الأفيون.
973
01:13:12,425 --> 01:13:14,383
أخذت بضعة أزواج من السراويل.
974
01:13:15,758 --> 01:13:19,717
هل ذكر هنري أي شيء؟
حدث ذلك عندما كان في جولة؟
975
01:13:19,883 --> 01:13:22,175
سأل الرائد نفس الشيء.
976
01:13:22,342 --> 01:13:24,550
لقد مزّق غرفة ابني.
977
01:13:25,092 --> 01:13:26,592
هل قام بتفتيش غرفة هنري؟
978
01:13:27,133 --> 01:13:28,133
صديقه.
979
01:13:28,300 --> 01:13:29,508
هيوبرت؟
980
01:14:45,050 --> 01:14:46,300
إرادتي
981
01:14:47,033 --> 01:14:48,999
اقتل! قتل! قتل! قتل!
982
01:14:56,425 --> 01:14:57,800
وصفة 1 كيلو هيروين
983
01:14:57,951 --> 01:14:59,395
القنابل اليدوية الفاسدة
984
01:15:00,703 --> 01:15:01,996
أفتقد كلبي
985
01:15:08,217 --> 01:15:10,175
تحدث مع والدتي دون خوف
986
01:15:31,550 --> 01:15:35,758
<ط> راسكار المومياء
المنطقة القبلية، القافلة، ميناء كراتشي
987
01:15:35,925 --> 01:15:37,883
الأب متحالف مع راسكار
988
01:15:38,050 --> 01:15:40,758
شورة، 19 يوليو/تموز، 120 كيلو
989
01:15:40,925 --> 01:15:45,258
يريد راسكار استعادة القرية
معمل الهيروين؟
990
01:15:45,425 --> 01:15:48,258
حسنًا يا أبي إذا توقف راسكار عن إطلاق النار
991
01:15:48,425 --> 01:15:50,883
راسكار جشع للغاية
992
01:15:58,342 --> 01:15:59,383
ثلاثة من نوع ما.
993
01:15:59,550 --> 01:16:01,133
ما هذا؟
994
01:16:01,300 --> 01:16:03,758
إجابة!
هل "راسكار المومياء" هو الملا؟
995
01:16:03,925 --> 01:16:05,592
الرائد قام بتفتيش غرفتك.
996
01:16:05,758 --> 01:16:07,842
هل كنت تبحث عن الأفيون؟
997
01:16:08,008 --> 01:16:10,633
وكان الأب الاتجار
مع الملا ؟
998
01:16:10,800 --> 01:16:12,258
سوف يقيدونك.
999
01:16:12,425 --> 01:16:13,800
ما هذا؟
1000
01:16:13,967 --> 01:16:15,842
150 كيلو يوم 20 و 23 يوليو؟
1001
01:16:16,008 --> 01:16:17,342
- لا تكن لئيمًا.
- اسكت!
1002
01:16:18,008 --> 01:16:19,550
هل كانوا يتاجرون؟
1003
01:16:19,717 --> 01:16:23,842
انظر، لقد اختلفوا قبل الكمين.
هل أصيب الوالد بالشلل؟
1004
01:16:24,008 --> 01:16:25,592
هل نصب المجاهد فخًا؟
1005
01:16:25,758 --> 01:16:27,717
- كان للعثور على الأفيون.
- ما الذي انفجر؟
1006
01:16:27,883 --> 01:16:29,633
هل كانت الفتحة مفخخة؟
1007
01:16:29,800 --> 01:16:30,967
الأطفال لم يكونوا أنا
1008
01:16:31,133 --> 01:16:33,342
لقد ماتوا! ماذا كنت تفعل؟
1009
01:16:33,508 --> 01:16:35,092
كريستيان، توقف!
1010
01:16:35,258 --> 01:16:36,800
هل فقدت عقلك؟
1011
01:16:37,342 --> 01:16:39,800
كل شيء على ما يرام. اهدأ.
1012
01:16:40,258 --> 01:16:41,467
سأعود حالا.
1013
01:16:41,633 --> 01:16:43,592
كريستيان، أريد تفسيرا.
1014
01:16:43,758 --> 01:16:45,758
هل السؤال الرئيسي هنري؟
1015
01:16:46,758 --> 01:16:48,092
لا يمكنه البقاء هنا.
1016
01:16:48,258 --> 01:16:50,467
- لا يستطيع الدفاع عن نفسه.
- من ماذا؟
1017
01:16:50,633 --> 01:16:54,092
توقف عن محاولة إنقاذه.
ودع الجيش يقوم بعمله.
1018
01:16:54,258 --> 01:16:56,258
- أنهم قادمون؟
- هل أنت في حالة سكر؟
1019
01:16:56,425 --> 01:16:59,008
سوف يأخذونه
ووضع اللوم عليه.
1020
01:16:59,175 --> 01:17:00,758
اللوم على ماذا؟
1021
01:17:00,925 --> 01:17:02,633
لا يمكنك أن تفهم.
1022
01:17:02,800 --> 01:17:04,633
لقد كان أفضل حتى مجيئك.
1023
01:17:04,800 --> 01:17:07,508
اعتقدت أنك لم تكن مثل
جنود آخرين.
1024
01:17:07,675 --> 01:17:09,217
لماذا تصرخ عليه؟
1025
01:17:09,383 --> 01:17:12,925
"أنا محارب، أنام على الأرض
ويأكلون في العلب."
1026
01:17:13,092 --> 01:17:15,550
لقد انتهيت من الرجال المجانين.
1027
01:17:16,008 --> 01:17:19,383
إذا كنت تخسره،
ثم افعل ذلك بنفسك.
1028
01:17:20,383 --> 01:17:22,508
أنت لا تهتم بـ هنري...
1029
01:17:22,675 --> 01:17:23,675
لا يهمني؟
1030
01:17:28,217 --> 01:17:30,258
لا ينبغي أن تقع في حب رجال مثلي.
1031
01:17:30,592 --> 01:17:32,675
ومن قال أنني سقطت؟
1032
01:17:33,342 --> 01:17:35,925
أعتقد أنني سأقع
الرجل الذي يتبول في السرير؟
1033
01:18:01,050 --> 01:18:02,175
منير.
1034
01:18:03,258 --> 01:18:04,300
منير!
1035
01:18:17,217 --> 01:18:18,508
هيا يا منير.
1036
01:18:19,008 --> 01:18:20,300
هذا جيد.
1037
01:18:41,758 --> 01:18:43,550
أحتاجه من أجل الألم.
1038
01:18:49,717 --> 01:18:52,175
هل تعلم
كنا نبحث عن الأفيون؟
1039
01:18:52,342 --> 01:18:53,633
هل تعلم؟
1040
01:18:54,342 --> 01:18:55,967
كان هنري يبحث عن الأفيون.
1041
01:18:56,133 --> 01:18:58,258
اعتقدت أننا كنا نبحث عن القنابل.
1042
01:18:59,008 --> 01:19:01,383
الـ3 كيلوغرامات الخاصة بك كانت في بيت كلب هنري.
1043
01:19:03,550 --> 01:19:06,633
هذا لا شيء.
كان الأب يعمل مع الملا.
1044
01:19:06,800 --> 01:19:09,175
ذهبنا إلى القرية من أجل الأفيون.
1045
01:19:10,175 --> 01:19:11,592
وعلى الأب أن يدفع.
1046
01:19:12,175 --> 01:19:14,258
كان الأمر برمته كذبة.
1047
01:19:17,300 --> 01:19:18,967
أعطني ذلك.
1048
01:19:23,425 --> 01:19:24,550
أعطها لي!
1049
01:19:28,758 --> 01:19:29,967
مسيحي.
1050
01:19:49,842 --> 01:19:51,050
لدي.
1051
01:19:52,467 --> 01:19:54,008
ثلاثة كيلو 30 ألف.
1052
01:19:55,425 --> 01:19:57,592
حديقة المجتمع صباح الغد.
1053
01:19:59,717 --> 01:20:01,175
لا بد لي من إغلاق.
1054
01:20:03,092 --> 01:20:04,467
أين منير؟
1055
01:20:18,175 --> 01:20:19,925
القيام بالأعمال التجارية بدوني؟
1056
01:20:22,925 --> 01:20:23,967
اغرب عن وجهي.
1057
01:20:24,300 --> 01:20:26,592
- اغرب عن وجهي!
- أنت تعرف القرف في التعامل.
1058
01:20:26,758 --> 01:20:29,092
هل تذوقته حتى؟
1059
01:20:29,258 --> 01:20:31,883
أنت لا تعرف شيئا
عن المخدرات أيها الفتى المزارع
1060
01:20:32,050 --> 01:20:34,467
- أنا أعرف حماقتي.
- اخرج، قلت.
1061
01:20:34,633 --> 01:20:35,925
في أي وقت تجتمعون؟
1062
01:20:36,383 --> 01:20:37,550
اغرب عن وجهي.
1063
01:20:37,717 --> 01:20:38,425
اغرب عن وجهي!
1064
01:20:38,592 --> 01:20:39,425
اخرج.
1065
01:20:39,592 --> 01:20:40,925
مسيحي!
1066
01:20:41,883 --> 01:20:44,050
وقال انه سوف المسمار لك على السعر.
1067
01:20:44,217 --> 01:20:45,592
أنا أعرف أفضل منك.
1068
01:20:53,467 --> 01:20:54,967
ماذا يحدث هنا؟
1069
01:20:58,050 --> 01:20:59,675
- أنت معنا؟
- اسكت.
1070
01:21:00,217 --> 01:21:01,467
- أنت؟
- المال!
1071
01:21:08,550 --> 01:21:09,550
كم ثمن؟
1072
01:21:10,883 --> 01:21:11,883
اتركني وحدي!
1073
01:21:16,633 --> 01:21:18,467
مهلا، هذا لا يكفي!
1074
01:21:18,633 --> 01:21:21,217
أنا أتحدث إليك! هذا لا يكفي.
1075
01:21:21,383 --> 01:21:22,675
الجحيم اللعين!
1076
01:21:22,842 --> 01:21:24,883
لقد حصلت على المزيد، نحن مهتمون.
1077
01:21:25,675 --> 01:21:27,717
فاتسو، هذا لا يكفي!
1078
01:21:29,717 --> 01:21:32,842
هل تسمعني؟
هذا القرف ليس الدوري الخاص بك!
1079
01:21:34,050 --> 01:21:36,383
هذه ليست سلة المهملات الألبانية الخاصة بك.
1080
01:21:36,550 --> 01:21:37,258
اسكت!
1081
01:21:37,425 --> 01:21:38,550
إنها مخدرات الحرب
1082
01:21:39,758 --> 01:21:40,967
انظر إليَّ.
1083
01:21:41,508 --> 01:21:43,717
انظر إلي عندما أتحدث.
أسقط الحقيبة!
1084
01:21:44,925 --> 01:21:45,967
أسقطه!
1085
01:21:48,050 --> 01:21:49,633
اغرب عن وجهي. حركه!
1086
01:21:50,258 --> 01:21:51,050
توقف!
1087
01:21:51,217 --> 01:21:52,592
خفض بندقيتك!
1088
01:21:52,758 --> 01:21:53,800
من أنت؟
1089
01:21:53,967 --> 01:21:56,008
أنت لا تعرف من أنا!
1090
01:21:56,467 --> 01:21:57,633
أنا منير الخوري!
1091
01:21:58,092 --> 01:21:59,925
ألا تعرف من أنا؟
1092
01:22:14,508 --> 01:22:15,883
أنا هنا.
1093
01:22:20,883 --> 01:22:21,883
اضغط لأسفل.
1094
01:22:23,592 --> 01:22:25,133
اضغط لأسفل.
1095
01:22:25,300 --> 01:22:26,300
لا أستطبع.
1096
01:22:26,675 --> 01:22:27,758
لا أستطبع.
1097
01:22:28,925 --> 01:22:30,925
ابقى معي.
1098
01:22:32,592 --> 01:22:34,592
سوف ننفصل، حسنًا؟
1099
01:22:40,217 --> 01:22:42,967
انظر إليَّ. ابقى معي.
1100
01:22:43,717 --> 01:22:45,467
سوف ننفصل.
1101
01:22:53,800 --> 01:22:55,217
ابقى معي.
1102
01:23:49,758 --> 01:23:51,383
ولم يذكر أحد النقل.
1103
01:23:51,550 --> 01:23:52,633
أنا أطيع الأوامر.
1104
01:23:53,092 --> 01:23:54,467
هل تعلم والدته؟
1105
01:23:55,675 --> 01:23:56,675
هنري.
1106
01:23:57,383 --> 01:23:58,925
نحن ذاهبون للخارج.
1107
01:23:59,633 --> 01:24:00,717
هيا.
1108
01:24:00,883 --> 01:24:02,383
هيا، انهض.
1109
01:24:02,550 --> 01:24:03,550
استيقظ!
1110
01:24:03,675 --> 01:24:06,633
هيا انهض. نحن نغادر.
1111
01:24:09,300 --> 01:24:11,217
هيا امشي.
1112
01:24:16,425 --> 01:24:17,425
إلى أين نحن ذاهبون؟
1113
01:25:08,925 --> 01:25:10,925
هل تعتقد أنني فعلت ذلك من أجل المال؟
1114
01:25:12,217 --> 01:25:14,383
ماذا تعرف عن الحرب؟
1115
01:25:16,800 --> 01:25:18,133
أنت مثالي.
1116
01:25:18,800 --> 01:25:21,342
كيف تعتقد
هل حصلنا على دعم القبائل؟
1117
01:25:22,717 --> 01:25:25,383
لكي تفوز بالمعركة، عليك أن تخرق القوانين.
1118
01:25:25,925 --> 01:25:27,383
كارمين يفوز بالحروب.
1119
01:25:27,550 --> 01:25:29,383
المقر يبكي في السفارات.
1120
01:25:29,550 --> 01:25:31,258
ويعود هنري إلى جحره؟
1121
01:25:31,425 --> 01:25:33,050
Derevière مات بالفعل.
1122
01:25:42,258 --> 01:25:43,758
هل كان هذا والدك؟
1123
01:25:45,008 --> 01:25:46,967
أنت الأخير يا كريستيان.
1124
01:25:47,508 --> 01:25:50,050
واجبنا العائلي يدعو إلى البقاء على قيد الحياة.
1125
01:25:50,925 --> 01:25:52,258
لحمل السر.
1126
01:25:52,425 --> 01:25:53,633
اي عائلة؟
1127
01:26:00,258 --> 01:26:02,675
أنت لم تجب،
هل كان هذا لأبيك؟
1128
01:26:08,967 --> 01:26:10,967
إذا لمست هنري، سأقتلك.
1129
01:26:11,342 --> 01:26:13,467
تعال ورائنا، أبلغ القانون.
1130
01:26:37,342 --> 01:26:38,342
هنري!
1131
01:28:28,175 --> 01:28:29,342
هل ستغادر؟
1132
01:28:43,467 --> 01:28:44,758
هل هناك أخبار عن هنري؟
1133
01:28:45,800 --> 01:28:47,467
الجيش سوف يبقيه
1134
01:29:30,383 --> 01:29:32,050
سأنتقل إلى المزرعة.
1135
01:29:33,008 --> 01:29:34,758
سأشتري قطيعًا من الأغنام
1136
01:29:35,967 --> 01:29:38,342
وابدأ التدريب كراعٍ.
1137
01:29:49,258 --> 01:29:51,133
ربما أستطيع أن آتي للزيارة.
1138
01:29:52,675 --> 01:29:54,342
بمجرد أن يكون الطفل هنا.
1139
01:30:30,717 --> 01:30:31,967
"مسيحي"
1140
01:30:32,800 --> 01:30:34,383
"شكرًا لك على بطاقتك."
1141
01:30:35,217 --> 01:30:37,008
"لقد أسعدني ذلك كثيرًا."
1142
01:30:39,258 --> 01:30:41,342
"آمل أن تكون حذرًا هناك"
1143
01:30:42,675 --> 01:30:44,467
"مع رفاقك."
1144
01:30:44,633 --> 01:30:46,050
العودة إلى المرسل
1145
01:30:47,300 --> 01:30:49,383
"كانت الحياة جيدة بالنسبة لي."
1146
01:30:49,925 --> 01:30:53,467
"لكن قريبًا، لن أفعل ذلك
تكون قادرًا على رعاية المزرعة."
1147
01:30:55,633 --> 01:30:59,175
"لم تجد
ما كنت تبحث عنه هنا."
1148
01:31:00,758 --> 01:31:03,425
"ربما كنت كبيرًا في السن
للعناية"
1149
01:31:03,592 --> 01:31:05,092
"لمثل هذا الطفل الصغير."
1150
01:31:07,633 --> 01:31:11,800
"عمتك وأنا لم نفعل ذلك
أحبك دائمًا كما أردت."
1151
01:31:12,925 --> 01:31:15,217
"لقد حاولنا أن نحبك كالابن."
1152
01:31:16,133 --> 01:31:18,925
"الحياة لم تكن لطيفة معك دائمًا."
1153
01:31:19,967 --> 01:31:22,550
"أتمنى أن تنتهي الحرب قريبًا"
1154
01:31:23,342 --> 01:31:25,550
"وأن تجد السلام أيضًا."
1155
01:31:29,675 --> 01:31:31,717
"القمح طويل"
1156
01:31:31,883 --> 01:31:33,467
"قريبًا سوف ينضج."
1157
01:31:33,800 --> 01:31:36,425
<ط>"العامل في المزرعة
سوف يساعدنا في الحصاد."
1158
01:31:41,925 --> 01:31:43,133
"مسيحي"
1159
01:31:43,592 --> 01:31:45,842
"نادرًا ما أكتب رسائل"
1160
01:31:46,758 --> 01:31:49,342
"لكن والدي كان يقول دائمًا:"
1161
01:31:50,133 --> 01:31:52,633
""القلب يحتاج إلى الأمل."
1162
01:31:53,675 --> 01:31:55,092
"اعتني بنفسك."
1163
01:31:55,717 --> 01:31:56,717
"أندريه"
1164
01:31:57,550 --> 01:31:59,883
"جدك الذي يحبك."
1165
01:32:36,092 --> 01:32:44,092
ساوث سينتينل
1166
01:33:42,842 --> 01:33:48,467
إلى كونستانس
1167
01:36:26,383 --> 01:36:29,008
التكيف: جولي ماير
1168
01:36:29,175 --> 01:36:31,800
ترجمة الأفلام CINELI DIGITAL